gentil

También le agradezco las gentiles palabras que ha dirigido a la Presidencia.	I also thank him for his kind words addressed to the Chair.
El Presidente (habla en árabe): Agradezco a la representante de Jamaica las gentiles palabras que me ha dirigido.	The President (spoke in Arabic): I thank the representative of Jamaica for her kind words addressed to me.
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al representante de Colombia por las gentiles palabras que me ha dirigido.	The President: I thank the representative of Colombia for the kind words he addressed to me.
Saludo al ministro general de la orden, y le agradezco las gentiles palabras que me ha dirigido.	I greet the Minister General of the Order and thank him for his kind words.
El PRESIDENTE: Gracias, señor Embajador, por las gentiles palabras que ha dirigido a la Presidencia y por su valiosa intervención.	The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you, Mr. Ambassador, for your kind words to the presidency, and for your valuable statement.
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido Embajador de Italia su intervención y las gentiles palabras que ha dirigido a la Presidencia.	The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished Ambassador of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
Agradezco las gentiles palabras pronunciadas por el presidente François Hollande, y la amable acogida que han reservado a nuestra delegación en esta hermosa ciudad.	I am grateful for the kind words expressed by President François Hollande, and the amiable welcome you have given our delegation in this beautiful city.
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de la República Popular Democrática de Corea por su declaración y por las gentiles palabras que ha dirigido a la Presidencia.	The PRESIDENT: I thank the representative of the Democratic People's Republic of Korea for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
Estoy impresionado por la acogida que me está dispensando Burkina Faso y le agradezco, señor Presidente, las gentiles palabras que acaba de expresarme.	I am very touched by the welcome which Burkina Faso has given me, and I thank you, Mr. President, for the kind words you have just addressed to me.
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo por las gentiles palabras que me ha dirigido.	The President: I thank the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo for his kind words addressed to me.
Le agradezco sinceramente las gentiles palabras que usted me ha dirigido y los nobles propósitos, puestos como fundamento de su futura actividad de Embajador.	I thank you warmly for the courteous words which you have addressed to me and for the noble ideals which you have proposed as the basis of your future activity as Ambassador.
Además, quisiera reconocer y manifestar mi agradecimiento por las gentiles palabras que pronunció ayer, en homenaje al Embajador Garba, el Presidente del Consejo de Seguridad, en nombre de ese órgano.	In addition, I should like to acknowledge and to express my appreciation for the kind words expressed in tribute to Ambassador Garba by the President of the Security Council yesterday on behalf of that body.
Os agradecemos cordialmente por las gentiles palabras que Vuestra Excelencia nos ha dirigido y por los saludos que nos presentáis del Presidente y del pueblo de la República de Kenya.	Mister Ambassador, We thank you cordially for Your Excellency's kind words, and for the greetings you convey to Us from the President and people of the Republic of Kenya.
Os brindamos una calida bienvenida, os agracemos por las gentiles palabras que Nos habéis dirigido y os aseguramos espontáneamente Nuestra confianza, benevolencia y fe en el cumplimiento de vuestra alta Misión.	We bid you a warm welcome, We thank you for the kind words of your address, and We assure you at once of Our confidence, benevolence and trust, in the fulfilment of your high Mission.