garantía

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas.	Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties.
Es uno de los aspectos relacionados con las garantías procesales.	This is one of the aspects related to procedural safeguards.
Todas las garantías serán manejados directamente por cada fabricante.	All warranties will be handled directly by each manufacturer.
Artículo 149 Informe sobre las garantías presupuestarias y los riesgos	Article 149 Report on the budgetary guarantees and risks
Prohibiciones temporales relativas a la utilización de las garantías globales	Temporary prohibitions relating to the use of comprehensive guarantees
Mi grupo siempre ha rechazado las garantías obligatorias de este tipo.	My group has always rejected compulsory insurance of this kind.
El OPPS debe recibir todo el apoyo y las garantías que necesite.	UNRWA should receive all the support and guarantees it needed.
En el contrato, especifique que cede las garantías al comprador.	In the contract, say you assign warranties to the purchaser.
Disposiciones adicionales relativas a la utilización de las garantías	Additional provisions relating to the use of guarantees
Recomendación 195 (ley aplicable a las garantías sobre bienes corporales)	Recommendation 195 (law applicable to a security right in tangible property)
Dicho acuerdo complementará y fortalecerá las garantías negativas existentes.	Such an agreement would complement and strengthen existing negative assurances.
Indonesia ha aportado a la Comisión las garantías apropiadas.	Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Los arrestos arbitrarios suprimieron las garantías legales más elementales.	The arbitrary arrests suppressed the most elementary legal guarantees.
Pagos internacionales (incluidas las garantías independientes y las cartas de crédito contingente)	International payments (including independent guarantees and stand-by letters of credit)
Pagos internacionales (incluidas las garantías independientes y las cartas de crédito contingente)	International payments (including independent guarantees and standby letters of credit)
Recomendaciones 80 y 81 (prelación de las garantías reales sobre documentos negociables)	Recommendations 80 and 81 (priority of security rights in negotiable documents)
Recomendación 136 (ley aplicable a las garantías reales sobre bienes corporales)	Recommendation 136 (law applicable to security rights in tangibles)
Muchos vienen con neumáticos de carretera peligro las garantías GRATIS.	Many tires come with road hazard warranties FREE.
Ayuntamiento de Mikkeli – préstamos debidos a las garantías activadas	City of Mikkeli – loans due to triggered guarantees
El efecto en las garantías reales se aborda en la recomendación 223.	The effect on security interests is addressed in recommendation 223.