gaita

Popularity

2,500+ learners.

Desde entonces, siempre he tocado con las gaitas de Seivane.	Since then, I have always played with Seivane gaitas.
La madera es el elemento principal con el que se elaboran las gaitas.	Wood is the main component from which gaitas are created.
¿Es demasiado tarde para las gaitas?	Is it too late for bagpipes?
Nunca es tarde para las gaitas.	It's never too late for bagpipes.
Como las gaitas venezolanas, la cumbia villera a aveces toma también temas políticos y de denuncia.	Like the Venezuelan gaitas, the cumbia villera sometimes takes also political themes and denunciations.
Al llegar a Galicia empezarán a sonar con más fuerza las gaitas y las panderetas.	When you arrive in Galicia, bagpipes and tambourines will start to sound louder.
Cabe imaginar la escena: soldados de ambos bandos, cantando juntos al son de las gaitas escocesas.	Imagine the scene: soldiers of both sides, singing together to the sound of Scottish bagpipes.
Una tienda de música que ofrece de todo, desde las gaitas hasta baterías, flautas y pianos.	A music store which offers everything from bagpipes to drum kits, to penny whistles and pianos.
El primer tipo son los bordones que emiten un sonido continuo como el de las gaitas.	The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.
Comienza con el novio y la novia marchando al son de las gaitas o de una banda.	It begins with the bride and groom marching to the sound of bagpipes or a live band.
Cuando abordamos la cuestión del ruido industrial, se nos acusó de intentar prohibir las gaitas en Escocia.	When we worked on the issue of industrial noise, we were accused of trying to ban bagpipe playing in Scotland.
Esto es música instrumental, casi orquestal, donde otros instrumentos como las gaitas y las guitarras tienen un lugar muy importante.	This is instrumental, almost orchestral music, where other instruments like Uilleann pipes and guitars have a very important place.
Los fanáticos de las gaitas estarán encantados de escuchar bandas de España, Escocia, Gales, Irlanda, Gran Bretaña, Canadá y Polonia.	Bagpipes enthusiasts will love hearing bands from Spain, Scotland, Wales, Ireland, Great Britain, Canada, and Poland.
Al sonido de las gaitas, un foco de luz verde aparece para recrear el ambiente de un campo de golf.	To the sound of bagpipes, a patch of green light appears, suggesting a golf course scene.
En SONDAS #15 echamos un vistazo a los usos experimentales de los instrumentos folk más intratables: las gaitas, el hurdy gurdy y la armónica.	In PROBES #15 we look at experimental uses of the more intractable folk instruments: bagpipes, hurdy gurdy and harmonica.
Desde el fogoso sonido de las gaitas a la refinada música de cámara, aquí tiene una selección de nuestros festivales de música favoritos.	From blaring bagpipes to refined chamber music, here's a pick of some of our favourite music festivals.
Todas las gaitas salen del Obradoiro de Gaitas Seivane en un estuche, encajado en un embalaje de cartón, hecho a medida.	All gaitas leave the Obradoiro de Gaitas Seivane in a carry case and packaged in a made to measure cardboard box.
No tengo duda de que uno de los principales factores para dar mi credibilidad a las gaitas del Obradoiro Seivane, es su distintiva calidad de sonido.	Without doubt, one of the main reasons I endorse Seivane gaitas is their distinctive sound quality.
Usted pudo haber oído que las gaitas son una invención escocesa; usted pudo haber oído que son una invención irlandesa.	You may have heard that bagpipes are a Scottish invention; you may have heard that they are an Irish invention.
Una mención aparte merecen las innovaciones en el tratamiento de los metales introducido por Seivane al anillado de las gaitas.	The innovations introduced by Seivane with regards to the treatment of metals used for the ring caps in gaitas deserve a separate mention.