furia

Violet & Labrn Defurred Si te acuerdas de la versión anterior de este juego, te sorprenderás de cómo las furias naturales se han vuelto.	Violet & Labrn Defurred If you remember previous version of this game, You'll be surprised how natural furies have become.
En 1870, en vista de las furias desatadas de patrioterismo, Bebel y Liebknecht no dudaron en proclamar en voz alta nuestra devoción a la paz y la fraternidad.	In 1870, in the face of the unleashed furies of jingoism, Bebel and Liebknecht did not hesitate to proclaim loudly our devotion to peace and fraternity.
Una caverna oscura en a un chasm de la roca corresponde al santuario del Eumenides, las furias agitadas que persiguieron Orestes de la puerta del león de Mycenae Delphi y Atenas.	A dark cavern in a chasm of the rock corresponds to the sanctuary of the Eumenides, the restless Furies who hounded Orestes from the Lion Gate of Mycenae to Delphi and Athens.
Miguel Ángel creía que solo la estatuaria clásica proporcionaba el repertorio formal adecuado para recrear los mitos antiguos y su principal fuente de inspiración fue el Laocoonte, que se convertiría a partir de entonces en referencia ineludible para cualquier pintor enfrentado a las Furias.	Michelangelo believed that only classical sculpture offered a formal repertoire appropriate for recreating the myths of antiquity and his principal source of inspiration was the Laocoön, which became a key reference for any painter depicting the Furies from this date onwards.
Los romanos, los más sabios de todos, adoraban a las furias.	The Romans, the wisest of all, worshipped the furies.
Los Romanos, los más sabios, adoraron a las furias.	The Romans, the wisest of all, worshipped the furies.
Cuando Él ya estaba condenado, las furias de vergüenza se precipitaron detrás de Él y burlonamente blandieron sus ramas.	When He was already condemned, the furies of shame rushed behind Him and mockingly brandished their branches.
Luego de que Él fuera condenado, las furias de la vergüenza corrieron tras de Él y burlándose blandieron sus ramas.	When He was already condemned, the furies of shame rushed behind Him and mockingly brandished their branches.
Para este matricide Orestes fue perseguido por las furias, hasta que él rescató Iphigenia del santuario de Artemis en Tauris salvaje.	For this matricide Orestes was pursued by the Furies, till he rescued Iphigenia from Artemis' sanctuary in savage Tauris.
Más tarde, relacionó estas figuras con las Euménides - las furias vengativas de la mitología griega, asociándolos con una tradición mitológica más amplia.	He later related these figures to the Eumenides–the vengeful furies of Greek myth, associating them within a broader mythological tradition.
Sin embargo, los lazos con los dioses olímpicos no se rompen a la ligera y Kratos se ve encerrado por la reina de las furias, Alecto, y sus dos hermanas, Megara y Tristífone, como castigo por romper su juramento.	But bonds with the gods of Olympus are not easily undone, and now Kratos finds himself imprisoned by the Fury Queen Alecto and her two sisters, Megaera and Tisiphone, as punishment for breaking his promise.
Primera aparición de las Furias, que volverá en el futuro episodios.	First appearance of the Furies, who will return in future episodes.
Así que Las Furias está en tus manos, ¿eh?	And so The Furies is in your hands, huh?
Tenemos que llegar al templo de las Furias.	We have to get to the temple of the Furies.
Bueno, ¿y qué me dices de cómo convenció a las Furias?	Well, how about what she pulled off with the Furies?
Las furias son deidades de la venganza.	The furies are deities of vengeance.
Las furias son deidades de venganza.	The furies are deities of vengeance.
Bienvenido a Las Furias, señor.	Welcome to The Furies, sir.
Dijo que yo había sido marcado por las Furias, un heraldo renacido de tiranía.	He said I was marked by the Furies, a herald of tyranny reborn.
¿Puedo esperar el honor de su visita a Las Furias para este sábado?	May I expect the honor of your call at The Furies on Saturday?