fuga

La fricción y las fugas de gases y líquidos producen ultrasonidos.	The friction and leakages of gases and liquids produce ultrasound.
Revise el radiador de su coche regularmente, y reparar las fugas inmediatamente.	Check the radiator of your car regularly, and repair leaks immediately.
La Junta Ejecutiva elaborará directrices para estimar las fugas.	The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
Y cuesta tiempo y dinero localizar y reparar las fugas.	It takes time and money to locate and repair leaks.
No intente detectar las fugas utilizando una llama.	Do not try to detect leaks using a flame.
¿Quieres compartir tus consejos favoritos para reparar las fugas del navegador?	Want to share your favorite tips for fixing browser leaks?
Evita las fugas para brindar hasta 12 horas de protección.	Locks in leaks for up to 12 hours of protection.
Nuestro selladores de juntas y roscas pueden detener las fugas.	Our gasket and thread sealants can stop leaks.
Altamente resistente a las fugas durante largos ciclos de servicio.	Highly resistant to leakage over long duty cycles.
Incluso hasta la más pequeña de las fugas puede ser detectada.	Even the smallest of leaks can be detected.
Asegúrate de que la bolsa esté apropiadamente sellada para evitar las fugas.	Make sure the bag is sealed properly to avoid leaks.
Además el protector de motor agrietado y las fugas de agua.	In addition the engine shield cracked and leaks water.
En segundo lugar, no protegen completamente contra las fugas de hidrógeno.	Secondly, they do not completely protect against hydrogen leakage.
Asegúrate de no fumar cigarrillos mientras buscas las fugas de gasolina.	Make sure not to smoke cigarettes while looking for gasoline leaks.
Medidas financieras con respecto a las fugas de carbono indirectas	Financial measures with respect to indirect carbon leakage
Detiene las fugas en bidones y sella desagües para evitar vertidos incontrolados.	Stop leaks in sealed drums and drains to prevent fly-tipping.
Muchas mujeres se avergüenzan cuando las fugas traspasan la ropa.	Many women are embarrassed when leakage presents itself through their clothing.
Asimismo, ha reconocido el problema de las fugas de carbono.	You have also recognised the problem of carbon leakage.
Todos los dispositivos usados en producción,máxima hermeticidad, lo que elimina las fugas.	All devices used in production,maximum hermetic, which eliminates leakage.
Ten en cuenta que ese método solo muestra las fugas más grandes.	Note that this method only shows the larger leaks.