filigrana

Aparte de la posición estándar, las filigranas se pueden colocar dondequiera dentro de la foto según su opción.	Aside from standard position, watermarks can be placed anywhere inside the photo according to your choice.
Así, han combinado formas geométricas con elementos puros y tradicionales, como las filigranas de los mandos en cruceta y los componentes cerámicos.	It thus combines geometric shapes with pure and traditional elements such as filigree in the crosshead controls and ceramic components.
Los Estados miembros podrán imputar a dicho contingente arancelario los otros tipos de papel que correspondan a la definición de papel prensa contenida en la nota adicional del capítulo 48, excepto en lo referente al criterio de las filigranas.	Member States may charge against this tariff quota the other types of paper complying with the definition of newsprint contained in the Additional Note to Chapter 48, except as regards the criteria governing watermarks.
Las filigranas tecnológicas tienen más sentido para unos que para otros.	Technological contrivances make more sense for some than for others.
Las filigranas se pueden incluir en la porción seleccionada del texto.	Watermarks can be included in the selected text portion.
Las filigranas se pueden agregar a las imágenes digitales existentes para evitar que cualquier persona demande las derechas digitales al cuadro.	Watermarks can be added to existing digital images to prevent anyone from claiming digital rights to the picture.
Las filigranas del escritor fueron recompensadas con un premio.	The writer's delicate work was rewarded with a prize.
Ya ha pasado el tiempo de las filigranas diplomáticas.	The time for diplomatic niceties has passed.
Aun se pueden observar las filigranas zoomorfas en las jambas de la puerta lateral.	Can still be seen zoomorphic watermarks in the side door jamb.
Todos los testimonios coinciden en que las filigranas de un tango comenzaron a bordarse de forma individual.	All the testimonies coincide in that the filigrees of a tango began to be embroidered in an individual way.
En la decoración de empuñadura y vaina abundan el bronce dorado, la plata, las filigranas de oro, las incrustaciones de marfil y los esmaltes.	In the decoration of grip and case they abound the golden bronze, the gold silver, filigrees, the ivory incrustations and the enamels.
Se han restaurado las filigranas del antíguo retablo en cuyo centro se encuentra la escultura gótica de piedra del Salvador, patrón del pueblo.	In there centre there is the superb stone Gothic statue of the Saviour, the Patron Saint of Culla.
Las paredes de piedra blanca y los tejados planos por los que corría han desaparecido bajo el latón, los colores turquesa y las filigranas, todo muy reluciente bajo el sol de mediodía.	Everything's taller. The white stone walls and flat roofs I ran across got sunk under brass and turquoise and swirly bits, all glinting and shimmering under noon sun.
El Café Astoria es el que parece más renovado, como si hubiera perdido parte de su antiguo encanto, pero al mirar hacia arriba se descubren en el techo las filigranas de yeso y las figuras de los querubines que dan fe de una existencia pasada.	The Café Astória is the one that looks like newer, losing part of its old charm, but looking up, the filigrees on the plaster ceiling and the figures of the cherubs that attest to a past existence are discovered.
Las filigranas y detalles de sus capiteles maravillan a cualquiera.	The filigree and details on its capitals are astounding.
Las filigranas rezumarán muy claramente.	Watermarks will appear very distinctly.
Almendros, higueras, pinos y naranjos tiñen de verde el paisaje. Las filigranas de las chimeneas destacan sobre el amarillo ocre de los tejados.	The green of the countryside is dotted with almond, fig, orange and pine trees and decorated chimneys stand out against the ochre of tiled roofs.
Las filigranas del futbolista sorprendieron a los aficionados.	The footballer's elegant play shocked the fans.