fija

fix

Usted ha dicho que las fijas no son confiables.	You said that tips aren't reliable.
Resistencias eléctricas fijas de potencia > 20 W (excepto las de calentamiento y las fijas de carbono, aglomeradas o de capa)	Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Resistencias eléctricas fijas de potencia ≤ 20 W (excepto las de calentamiento y las fijas de carbono, aglomeradas o de capa)	Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Resistencias eléctricas fijas de potencia superior a 20 W (excepto las de calentamiento y las fijas de carbono, aglomeradas o de capa)	Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Existen dos tipos de escaleras: las fijas y las portátiles.	There are two types of ladders: fixed and portable.
El Ultra-Granulator tritura el material entre las cuchillas rotativas y las fijas.	The Ultra-Granulator cuts the material between rotating and stationary knives.
Se puede modificar para ser compatible tanto para las tuberías telescópicas como las fijas.	It is possible to be modified to be compatible with both the flat and telescopic pipes.
Balizas vestibles: las balizas vestibles son capaces de hacer todo lo que hacen las fijas y más.	Wearable beacons: wearable beacons can do everything that fixed beacon can do and more.
En cuanto a la música, obsérvense escrupulosamente las fijas y claras normas promulgadas ya por esta Sede Apostólica.	As regards music, let the clear and guiding norms of the Apostolic See be scrupulously observed.
Por congestión excepcional debe entenderse una situación imprevisible e inevitable de congestión, tanto en las redes móviles como en las fijas.	Exceptional congestion should be understood as referring to unpredictable and unavoidable situations of congestion, both in mobile and fixed networks.
De acuerdo con este inventario, las fuentes más significativas de dioxinas y furanos en México son las fijas y las difusas.	According to the PCDD/F inventory, the most important sources of dioxins and furans in Mexico are stationary and diffuse sources.
Resistencias eléctricas fijas de potencia inferior o igual a 20 W (excepto las de calentamiento y las fijas de carbono, aglomeradas o de capa)	Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Y dentro del total, se prevé que las móviles representarán un 16,5%, mientras que las conexiones de Banda Ancha 2.0 alcanzarán un 74,6% de las fijas.	Within that total, mobile will represent 16.5%. Broadband 2.0 is expected to account for 74.6% of fixed connections.
(ES) El Reglamento (CE) n.º 1288/2009 fija la prórroga de las medidas técnicas transitorias para que las mismas se apliquen hasta que se adopten las fijas.	(ES) Mr President, Regulation (EC) No 1288/2009 extends the transitional technical measures so that they can be applied until the adoption of permanent measures.
WBA100 accesorio útil para la protección de las fijas de la motocicleta o scooter en espacios comunes, o en el garaje, de fácil instalación, protege su motocicleta o scooter como si estuviera atado a un poste.	Product Details WBA100 Useful accessory for the protection of fixed motorcycle or scooter spaces in the condo or garage, easy installation protects your motorcycle or scooter as if it were tied to a pole.
Por ejemplo, en un país en el que exista aversión al riesgo y a la incertidumbre, los efectos de una política retributiva en la que las remuneraciones variables tengan más peso que las fijas no serán muy positivos.	For example, in a country where people tend to avoid risk and uncertainty, employees are unlikely to welcome a compensation policy in which variable payments make up a larger portion of total pay than fixed wages.
Las fijas Supergrip taponaron los orificios desde el interior de la vasija en un entorno de actividad, a una profundidad de nueve metros.	Supergrip pins plugged the holes from the inside of the vessel in an active environment, at a depth of nine meters.
Las fijas de situación Supergrip ya han sido probadas en la vasija de un reactor durante programas de modificación, cuando hubo que retirar las tuberías conectadas a la vasija del reactor.	Supergrip dowel pins have already been proven in a reactor vessel during modification programs when the piping connected to the reactor vessel had to be removed.
Para ello debemos mantener separadas las tarifas DINÁMICAS de las FIJAS utilizando restricciones que permitan la capacitación (QUALIFY) o lo contrario (UNQUALIFY) de los segmentos del hotel.	To this end, we must maintain the DYNAMIC rates separate from the FIXED rates, using restrictions to ensure the full use (QUALIFY) or its opposite (UNQUALIFY) of the hotel's segments.