favela

Popularity

500+ learners.

A pesar de esta reputación preocupante, las favelas son una experiencia única.	Despite this troubling reputation, favelas are a unique experience.
La tasa de desempleo en las favelas alcanza hasta el 15%.	The unemployment rate in favelas reaches as high as 15 percent.
Ahora aprendimos que las favelas son comunidades informales.	Now, we learned that favelas are informal communities.
Quiero remarcar dos puntos esta noche sobre las favelas.	So I want to make two points here tonight about favelas.
En guerra o no, los habitantes de las favelas de Río siguen sufriendo.	War or not, residents of Rio's favelas continue to suffer.
En el Brasil, la mayoría de los más pobres viven en las favelas urbanas.	In Brazil most of the poorest live in urban favelas.
Diálogo – ¿Cuál fue su participación en la toma de las favelas?	Diálogo–What was your participation in retaking the slums?
Empleos y viviendas para los pobres de las favelas urbanas!	Jobs and housing for the poor in urban slums!
Pero yo recomendaría muchas cosas increíbles antes de ir a las favelas para su evento.	But I would recommend many amazing things before going to favelas for your event.
Carmelo Anthony visitó en 2016 las favelas de Santa Marta para jugar unas canastas.	In 2016 Carmelo Anthony visited the Santa Marta favelas to play some pickup ball.
Son incontables desaparecidos en las favelas brasileñas, en el campo y en los bosques.	Countless missing in the Brazilian favelas, in the countryside and in the forests.
En 2016, Carmelo Anthony visitó las favelas de Santa Marta para echar unas canastas.	In 2016 Carmelo Anthony visited the Santa Marta favelas to play some pickup ball.
Comentarios iniciales sobre el contexto de las favelas en Río en la sociedad brasileña.	Introduction comments about the context of favelas in Rio city and Brazil.
La mayoría de las escuelas de samba que participam en el Carnaval vienen de las favelas.	Most Samba Schools participating in the Carnival parade come from favelas.
Iniciamos un sitio Web a principios de los noventas que se llamó Favela, como las favelas en Brasil.	We started a website in the early 90's called Favela, like favelas in Brazil.
Lo que se ve sobre las favelas y el tráfico de drogas, muy probablemente sucede en RJ.	What you see about slums and drugs trafficking most probably occurs in Rio de Janeiro.
¿Ha ido a las favelas?	Does he go to the favelas? Drugs.
Pero a dónde queremos llegar aquí esta noche es, a que las favelas no son siempre un problema.	But the point we want to make here tonight is, favelas are not always a problem.
La mayor parte de ellos no puede asistir a una escuela, incluso en las favelas, donde viven, son marginados.	Most of them can not attend school, and even in slums where they live are marginalized.
Los líderes evangélicos de las favelas pobres de Río suelen transmitir un mensaje de fidelidad, pureza y prosperidad.	Today, evangelical leaders in Rio's impoverished favelas routinely deliver a message of fidelity, purity and prosperity.