Los dos documentos inciden sobre las facultades legislativas del Parlamento. | The two documents deal with the legislative powers of Parliament. |
FASS es una de las facultades más jóvenes de la universidad. | FASS is one of the youngest faculties of the university. |
Distribución de carteles en las facultades universitarias y también en circuitos especializados. | Distribution of posters in university faculties and also on specialist circuits. |
Estos individuos representados todas las facultades, pero fueron elegidos entre los estudiantes. | These individuals represented all faculties, but were elected from among the students. |
¿Hacia la academización de las facultades de derecho en Chile? | Towards the academization of law faculties in Chile? |
La psicología es la acción y reacción de las facultades internas del hombre. | Psychology is action and reaction of inner faculties of man. |
Se cree que el romero mejora la memoria y agudiza las facultades mentales. | It is believed that rosemary improves memory and sharpens mental faculties. |
El evento anual principal deporte es el tradicional Spartakiade entre las facultades. | The main annual sport event is the traditional Spartakiade among faculties. |
Toda complacencia que tendía a debilitar las facultades físicas era prohibida. | Every indulgence that would tend to weaken the physical powers was forbidden. |
Se han añadido sus efectos a todas las facultades relevantes. | Their effects have been folded into all relevant abilities. |
Hacen trabajar el cerebro, pero dejan inactivas las facultades físicas. | They work the brain, but allow the physical powers to remain inactive. |
Napoleón I restableció las facultades de derecho, letras, y la ciencia en 1805-1808. | Napoleon I reestablished faculties of law, letters, and science in 1805–1808. |
Los hijab están prohibidos en las escuelas, las facultades y las universidades. | Hijabs are banned in schools, colleges and universities. |
Permite determinar las facultades legales y sus limitaciones. | It allows to determine a company's legal powers and limitations. |
Es que hay un relajamiento absoluto de todas las facultades del ser. | Then there is an absolute relaxation of all faculties of being. |
Existe una correlación íntima entre las facultades. | There is an intimate correlation between faculties. |
Todas las facultades creadoras son idénticas a ella. | All faculties of creating are identical to it. |
Llegar a las facultades de medicina en Georgia es una tarea bastante competitivos. | Getting to medical schools in Georgia is quite a competitive task. |
El nuevo nacimiento abre todas las facultades humanas y crea sed de conocimiento. | The new birth opens all human faculties and creates a thirst for knowledge. |
El funcionamiento de las facultades de detención (arts. | The operation of the detention powers (sects. |
