excentricidad

Mire, las excentricidades son totalmente específicas.	Look, kinks are totally specific.
En el eje vertical se marcaron las excentricidades de las órbitas de los objetos.	The objects' orbital eccentricities are plotted along the vertical axis.
La institución religiosa pagana, servil y aduladora, enseguida se adecuó a seguir las excentricidades y manías del soberano.	The pagan religious institutions, servile and flattering, adequately give in and support the maniacal eccentricity of the sovereign.
La de Dalí y Disney fue, indiscutiblemente, una relación con algunos tintes surrealistas, esos que tanto gustaban al pintor catalán amante de las excentricidades y los misterios de las gavetas.	D alí and Disney's friendship was indisputably a relationship with some surrealistic tints, those so enjoyed by the Catalonian painter and admirer of eccentricities and mysteries.
Mientras los noticiarios y analistas políticos en Estados Unidos continúan obsesionados con las excentricidades e insultos diarios de Donald Trump, algo verdaderamente histórico acaba de suceder en el otro lado del mundo.	While news and analysis in America continue to be obsessed with Donald Trump's daily antics and insults, halfway around the world, something truly historic just happened.
Mientras el país se entretiene con las noticias del Russiagate y las excentricidades presidenciales, la Administración Trump se mueve bajo la mesa intentando nuevamente desarmar las medidas sociales de su predecesor.	While the country is distracted by the news of Russiagate and the presidential eccentricities, the Trump Administration moves under the table trying again to disarm the social measures of its predecessor.
No es sorprendente que, después de haber compartido algunos años, algunas parejas se den cuenta de que las excentricidades financieras que solían ser divertidas o simplemente ignoradas por alguno de los cónyuges, ahora son motivo de sus principales discusiones.	It's not surprising that after being together a few years, some couples realize that the financial quirks they initially found amusing or simply ignored in their spouse now dominate their marital disagreements.
Las excentricidades domésticas de una familia en un piso de Berlín son coreografiadas en unas secuencias surrealistas aparentemente nada espectaculares para crear un mundo maravilloso y un ballet de lo cotidiano.	The domestic eccentricities of a family in a Berlin flat are choreographed into a surreal sequence of seemingly unspectacular scenes creating a wondrous world and a ballet of the everyday.
Sin embargo, entendemos completamente las excentricidades de la oscuridad.	However, we fully understand the eccentricities of the dark.
Tengamos cuidado con las excentricidades que conducen a la difamación.	Let us beware of eccentricities that amount to defamation.
Celebrar las excentricidades que todos tenemos.	To celebrate the eccentricities we all have.
Compare las excentricidades y las órbitas de los objetos que aparecen en en el diagrama.	Compare the eccentricities and orbits of the objects in the diagram.
Por tanto, no es necesario considerar las excentricidades de los rigidizadores mediante los anchos eficaces.	Therefore, it is not necessary to consider the stiffener eccentricities by effective widths.
El novelista a menudo caricaturiza las excentricidades humorísticas de la apariencia a través de su analogía con los fenómenos físicos.	The novelist frequently caricatures humorous eccentricities of appearance through their analogy with physical phenomena.
Por lo tanto, estos esfuerzos, aunque bien significativos, se atascaron rápidamente en las excentricidades de su mundo.	Hence, these efforts, while well meaning, quickly became bogged down in the eccentricities of your world.
Bueno, a lo largo de los años he aprendido, a aceptar las excentricidades de Maris.	I've learned to accept her eccentricities.
Debido a las perturbaciones gravitatorias mutuas, las excentricidades de las órbitas de los planetas varían a lo largo del tiempo.	Owing to mutual gravitational perturbations, the eccentricities of the planetary orbits vary over time.
Mi personal entiende completamente las excentricidades de los mortales de Urantia, y su propensión a la independencia y la resistencia al bien.	My staff thoroughly understands the eccentricities of mortals on Urantia, and your penchant for autonomy and resistance to good.
Mi personal comprende completamente las excentricidades de los mortales de Urantia y su propensión a la autonomía y a la resistencia a lo bueno.	My staff thoroughly understands the eccentricities of mortals on Urantia, and your penchant for autonomy and resistance to good.
El cliente pensaba en una línea de imagen contemporánea pero alejada tanto de las excentricidades como del código clásico de vino español.	The client was considering a contemporary image line, but removed from both the eccentricities and the classic code of Spanish wine.