evasión

Popularity

500+ learners.

Y todas las evasiones de las evasiones, son también ilusiones.	And all evasions of evasions are also illusions.
Ni las excusas ni las evasiones ayudarán.	No excuses or evasions will help.
Llevamos a cabo acciones de vigilancia operacional (replanteo) durante el transporte de mercancías, localizamos las evasiones constantes;	Conducting surveillance actions operational (stakeout) during transportation of goods, for finding the ways of constant evasion of these goods;
El gobierno de la izquierda permitirá a los trabajadores revisar los libros contables de las empresas con el fin de descubrir los fraudes, los escándalos y las evasiones fiscales.	The government of the Left will allow the workers to check accounting books of businesses in order to uncover the scams, scandals and tax evasions.
Las evasiones famosos, usando varios trucos para engañar a los guardias uno.	The famous prison escapes, using various tricks to fool the guards one.
Prison Break Las evasiones famosos, usando varios trucos para engañar a los guardias uno.	Prison Break The famous prison escapes, using various tricks to fool the guards one.
Cuanto más trataba de ignorarlo, más evidentes eran las evasiones.	The more I tried to ignore it, the more obvious the evasions became.
Medidas de simplificación y prevención relativas a los fraudes o a las evasiones fiscales	Simplification measures and measures to prevent tax evasion or avoidance
Esta simpatía también facilitaba las evasiones.	This sympathy also made escape easier.
Sección 1 - Medidas de simplificación y prevención relativas a los fraudes o a las evasiones fiscales	Section 1 — Simplification measures and measures to prevent tax evasion or avoidance
Son el símbolo de todos los libertinajes, de todas las evasiones y disipaciones con que tratamos de anestesiar decepciones y fracasos.	They are the symbol of all debauchery, evasion, and dissipation through which we try to anesthetize disappointments and failures.
La policía estatal pretende arrebatarle detalles de las evasiones, sobre todo los nombres de los cómplices, pero ella nada desvela.	The State police wanted to wring from her details about the escapes, above all the names of the accomplices, but she revealed nothing.
Los informes indican que, cada semana, por las evasiones querealiza el empresario salvadoreño, el fisco deja de percibir USD 654.500 de IVApagados por el consumidor.	Reports indicate that each week the treasury does not collect USD654,500 VAT paid by consumers due to tax evasion by Salvadorian businesses.
Hace seis años nadie previó que podríamos obtener más ingresos, que reduciríamos las evasiones impositivas, que fortaleceríamos el peso y que movilizaríamos el mercado de valores.	Six years ago, no one thought we could get more revenue, cut down on tax cheats, strengthen the peso and move the stock market.
Observaciones a lo largo del recorrido del M15 antes y después de la implementación del Servicio de autobuses selectos indican que las evasiones del pago de pasaje disminuyeron en 37 por ciento.	Observations along the M15 line prior to and after the implementation of Select Bus Service indicate fare evasions decreased by 37 percent.
Pero si uno ve las evasiones, no en forma verbal sino viendo realmente que uno escapa, entonces existe la debida atención; entonces uno no tiene que luchar contra las escapatorias.	But if one sees the escapes, not verbally, but actually sees that one is escaping, then there is right attention; then one doesn't have to struggle against the escapes.
Esto sumado al escaso aporte tributario de la producción agropecuaria exportadora, a las evasiones fiscales del sector, y a los daños socioambientales de los cuales son responsables configuran un sistema tributario de absoluta perversidad para Rojas.	This adds to the lack of taxation on the exports of cattle and agriculture production, tax evasion and the socio-environmental damage they cause. All this contributes to a perverse taxing system.
La delegación señaló que el país tropezaba con un problema de ejecución de las decisiones de la justicia militar, en particular por la connivencia existente entre los detenidos y los guardias de prisión, que son militares, lo que facilitaba las evasiones.	The country was facing a problem regarding the enforcement of decisions of the military courts, in particular, because of the existence of connivance between prison guards, who were military personnel, and prisoners in making escapes.
El alcalde está ocupado por todas las evasiones de prisión este año.	The mayor is concerned about all the breakouts from prison this year.
Con el nuevo sistema de seguridad, buscan reducir las evasiones de las cárceles.	With the new security system, they're aiming to reduce jail breakouts.