estratagema

Popularity

500+ learners.

No están prohibidas las estratagemas.	Ruses of war are not prohibited.
Estrategia con las 'estratagemas' Probablemente la parte más esencial del juego (aparte de tus camaradas) son las estratagemas.	Strategise with strategems Probably the most essential part of the game (aside from your comrades) are strategems.
Tras las estratagemas técnicas también se esconde el verdadero problema de decidir qué debe asignarse a cada cual.	Behind the technical manoeuvring, there is also the real problem of deciding what must go to whom.
Todas las estratagemas brillantes y los refinamientos de los programadores humanos han sido superados, y al igual que los jugadores de Go solo podemos maravillarnos ante este nuevo paradigma.	All the brilliant stratagems and refinements that human programmers used to build chess engines have been outdone, and like Go players we can only marvel at a wholly new approach to the game.
El comunismo se destruyó finalmente debido a las estratagemas engañosas de los individuos prósperos y progresistas, que recurrieron a diversos subterfugios para evitar convertirse en los esclavos de los holgazanes indolentes de sus tribus.	Communism was finally destroyed by the deceptive practices of progressive and successful individuals who resorted to diverse subterfuges in an effort to escape enslavement to the shiftless idlers of their tribes.
Ésas son las estratagemas que se utilizan para crear ilusiones de cambio.	These are the stratagems for creating illusions of change.
Esta es una de las estratagemas más comunes de los trabajos caseros.	This is one of the most common work-at-home schemes.
Le gustan las estratagemas.	She likes to play mind games.
Conoce los números exactos y las estratagemas que han sido necesarias para maquillarlos a su favor.	He knows the exact numbers and stratagems that were needed to paint the results in his favor.
Sin embargo, una persona determinada puede desarrollar dentro de sí una calidad que puede resistir las estratagemas de este monstruo.	Yet a determined person can develop within himself one quality that can resist the stratagems of this monster.
Sin embargo, no permitamos que las estratagemas políticas de partido de una oposición frustrada influyan en nuestras consideraciones europeas.	However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
Bruce Cumings: Bueno, esa fue una de las estratagemas más cínicas de Estados Unidos en los últimos años.	Bruce Cumings: Well, that was one of the more cynical ploys on the part of the United States in recent years.
La opacidad y el desorden administrativo impedía que esto lo notasen fácilmente los interesados, y las estratagemas contables daban el toque de remate.	Administrative opacity and disorder kept those interested from easily noticing this and accounting stratagems applied the finishing touches.
El libro más interesante que existe sobre este tema son las estratagemas de Polyainoy, pero también algunos incidentes refiere principalmente por Diodoro el Sikeliwti.	The most interesting book that exists on this topic are the Stratagems of Polyainoy but also some incidents referred to primarily by Diodorus the Sikeliwti.
Lo que sucede es que el paquete sería la última de las estratagemas gubernamentales para consolidar el NO acceso de los cubanos a Internet.	The package, however, could well be the latest government strategy to deny Cubans access to the Internet.
El año entrante de 2012 requiere un nuevo gobierno y la terminación formal de los planes interminables y de las estratagemas de la cábala oscura.	The coming year of 2012 requires new governance and the formal termination of the unending plots and stratagems of the dark cabal.
Una de las estratagemas exclusivas del virus 'e'epa/wetiko es la de aprovecharse del hecho que no hay límites reales entre el interior y exterior.	One of the 'e'epa/wetiko virus's unique ploys is to take advantage of the fact that there is no actual boundary between the inner and the outer.
Las autoridades electorales repitieron muchas de las estratagemas ya empleadas en las elecciones municipales de 2008 y en las generales de 2011 para manipular los resultados, modificarlos o encubrirlos.	The electoral authorities repeated many of the stratagems they had perfected in the 2008 municipal elections and 2011 general elections to create, alter or hide the results.
Con el transcurso de los días, y tratando de reconstruir esta trama, los testimonios de fiscales de la Alianza PLI, y hasta los de los propios votantes, han permitido documentar muchas de las estratagemas.	As the days passed, the testimonies of PLI Alliance monitors and even of voters themselves have documented many of the stratagems.
Sin embargo no dice nada sobre la especulación y las estratagemas en los mercados de valores, puesto que la política del Banco Central Europeo, reduciendo los intereses, es hacer todo lo posible para fomentarlas.	But it says nothing about speculation and "scams" on the money markets, given that its policy of cutting interest rates does everything it can to support them.