esquirla

Popularity

500+ learners.

Y las esquirlas plateadas vuelan en el ángulo de tu ojo brillando en la puesta de sol.	And the silver splinters fly in the corner of your eye, shining in the setting sun.
verificar que los fragmentos y las esquirlas que produce la rotura de la luna de vidrio suponen un riesgo de lesión mínimo, y	To verify that the fragments and splinters produced by fracture of the glass pane are such as to minimise the risk of injury, and
Gracias a su diseño robusto, los tags con forma de tornillo de Balluff aseguran el rastreo de piezas en procesos de producción en los que los refrigerantes o las esquirlas dificultan el mecanizado.	With their rugged design, databolts from Balluff enable parts tracking in production processes where coolants or chips are present in significant quantities.
Los equipos de protección son absolutamente necesarios: las gafas protectoras por las esquirlas metálicas que salen despedidas por todas partes, los guantes para evitar contusiones, el casco para protegerse de objetos que pudieran caerse (imán, perfil doble T, iluminación o similares).	Protective gear is a must: safety glasses due to potential metal splinters, gloves against bruises, helmet to protect from falling equipment (magnet, T-beam, lighting, etc.).
Las esquirlas de pequeñas dimensiones se pueden reparar o hacer una nueva carilla si es necesario.	Small chips can be repaired, or a new veneer fitted if necessary.
Esquirlas de metal Las esquirlas de metal son el principal recurso de creación y sirven para comprar y fabricar objetos.	Metal Shards As the primary crafting resource, metal shards can be used to buy and build items.
Vale, empecemos con las esquirlas de la superficie.	Okay, let's start with the shrapnel on the surface.
Es posible que ese incidente es lo que activó las esquirlas dentro de él.	It's possible that that incident is what activated the shrapnel inside him.
Un Oficial de la reserva fue medianamente herido como resultado de las esquirlas que impactaron en él.	An IDF reserve officer was seriously wounded by flying rocket fragments.
Pero no pensé sobre las esquirlas que volarían en todas direcciones.	What I didn't think about was all the, you know, little bits of metal that were gonna fly in every direction.
Resistente a explosiones y protección contra las esquirlas: Los ataques con artefactos explosivos improvisados son cada vez más frecuentes.	Inhibits blasting and offers protection against splintering: Attacks using IEDs are becoming more and more frequent.
Para parar esto, para salvar a todos, Necesitamos neutralizar las esquirlas en tu pecho.	In order to stop this, in order to save everyone, we need to neutralize the shrapnel that's in your chest.
Chinatungsten también puede ofrecer peso Flippin recubiertos con un acabado de recubrimiento de sellado resistente a las esquirlas, en una variedad de colores.	Chinatungsten can also offer flippin weight coated with a chip-resistant seal coat finish, in a variety of colors.
DuroProtect® y LignoProtect® capturan los proyectiles y las esquirlas causadas por las explosiones y los retienen de forma segura en el material.	DuroProtect® and LignoProtect® absorb splinters caused by shots and impacts and embed them safely in the material.
En los días siguientes Antonio José se quitó con sus manos las esquirlas que la mina había dejado en todo su cuerpo.	In the coming days, Antonio José extracted one by one all the shrapnel pieces from his body.
Por el peso de las esquirlas, la Policía Nacional confirmó que el proyectil era calibre 22, pero sin llegar a conclusiones más precisas.	The police confirmed that it was a 22 caliber by the weight of the fragments, without reaching any more precise conclusions.
Ponemos a su disposición bombas con impulsores abiertos (que aún así ofrecen una alta eficiencia), diseñadas específicamente para el transporte de las esquirlas hasta el sistema de filtración.	Specifically for chip conveying into the filtration system, pumps with open impellers–and yet high efficiency–are available.
La extraña magia de la tierra que estas criaturas usaban se hizo evidente de manera inmediata, mientras las esquirlas alcanzaban una tremenda velocidad, golpeando de pleno en el cuerpo del hombre en cuatro puntos diferentes.	The strange earth magic the creatures used was immediately evident, as the pebbles flew at tremendous speed, punching completely through the man's body in four different places.
Explotó una granada y una de las esquirlas le perferó el pulmón al soldado.	A grenade exploded and a fragment punctured the soldier's lung.
El cirujano removió las esquirlas que se habían incrustado en las piernas del soldado.	The surgeon removed the shrapnel that had become embedded in the soldier's legs.