las escondidillas

¿Te gustaría jugar a las escondidillas?
Would you like to play hide and seek?
Ven a jugar a las escondidillas, mami.
Come and play hide and seek, mommy.
A qué estamos jugando, ¿a las escondidillas?
What are we playing, hide and seek?
¿Nunca has jugado a las escondidillas?
Haven't you ever played hide and seek before?
Quiero jugar a las escondidillas.
Dad. I want to play hide-and-seek.
Bien, lo que vamos a hacer es jugar a las escondidillas. Lo cual es un gran juego ¿está bien?
OK, so what we're going to do is, we're going to play hide-and-seek, which is a really brilliant game, OK?
Mi juego preferido cuando era niño eran las escondidillas.
My favorite game when I was a child was hide-and-go-seek.
Este es el juego de las escondidillas, chicos.
This isn't a game of hide and seek, boys.
No estoy jugando a las escondidillas, Tate.
I'm not playing hide-and-seek, Tate.
¿Te gustaría jugar a las escondidillas?
Would you like to play hide-and-seek?
Aquí puedes jugar a las escondidillas.
You can play hide-and-seek down here.
Ya he terminado de jugar a las escondidillas.
I'm done playing hide-and-go-seek.
No me gustan las escondidillas.
I never liked hide and seek.
Existen variaciones de las escondidillas.
Hide and seek, there are many variations.
Y jugar a las escondidillas.
And play hide and seek.
¿Jugar a las escondidillas, quizá?
Play hide and seek maybe?
Es difícil si hay una mesa, una silla o una puerta o uno de mis hijos jugando a las escondidillas.
It's often difficult to make out... if there is a table, a chair, a door, a sideboard... or one of my children playing hide and seek.
José está jugando a las escondidillas con sus amigos en la playa.
Jose is playing hide-and-seek with his friends at the beach.
¿Por qué estás aquí escondida detrás del armario? - Porque estamos jugando a las escondidillas.
Why are you hiding behind the closet? - Because we're playing hide-and-seek.
¿Quieren jugar a las escondidillas? - No. Juguemos engarróteseme ahí, mejor.
Do you want to play hide-and-seek? - No, let's play musical statues instead.
Palabra del día
el zorro