las escasas

Traductor
Ejemplos

De las escasas fuentes modernas solo se beneficia una ínfima parte de la población.	The occasional modern water supply systems serve only a tiny proportion of the population.
Esta uva es muy pequeña y ha aprendido a vivir sin apenas agua debido a las escasas precipitaciones.	This grape is very small and has learned to live with little water due to low rainfall.
Sin embargo, la gran competencia por las escasas parcelas edificables provocó que los precios aumentaran, especialmente en Marbella.	Nonetheless, keen competition for scarce ready to build land caused prices to rise particularly in Marbella.
La comunidad se quejaba de las escasas posibilidades de higiene y tratamiento médico básico y de la falta de maestros.	The community complained of limited access to sanitation, basic medical treatment and lack of teachers.
En resumen, los bajos salarios de las mujeres y las escasas condiciones laborales funcionaron como una ventaja importante para las empresas.	In brief, women ́s lower wages and poorer labor conditions worked as a major advantage for corporations.
Particularmente, Canarias presenta déficit de lluvias de seco moderado a extremadamente seco tras las escasas lluvias del pasado mes de diciembre.	Particularly, Canary is deficit of rainfall in dry moderately to extremely dry after poor rains last December.
La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.	The vespicultura is the exploitation of the few species of wasps mielíferas.
Oceana es una de las escasas organizaciones internacionales dedicada exclusivamente a conservación marina.	Oceana is one of the few international organisations dedicated exclusively to marine conservation.
Es una de las escasas bisabuelas del lugar.	She's one of the rare great-grandmothers on the site.
¿Conseguirás una de las escasas cartas legendarias?	Will you get one of the few legendary cards?
Orgullosos ship-out recorren las escasas aceras de Orinoco en gigantescas motocicletas.	Proud ship-outs ride around Orinoco's few concrete walkways on gigantic motorbikes.
MagicPoint es una de las escasas aplicaciones pensadas para crear presentaciones bajo X-Window.	MagicPoint is one of the very few applications to create presentations under X-Windows.
Por consiguiente, hay una gran demanda para las escasas plazas existentes.	Therefore, the demand for the limited places is high.
Cuando prende la mecha en las velas, las escasas luces se apagan.	When he snuffs out the candles, the scant light is gone.
La chifladura y la soberbia no pueden invadir las escasas provincias de la razón.	Craziness and arrogance cannot invade the meager availability of reason.
Asimismo, las escasas bacterias secretan toxinas que perjudican la funcionalidad del floema.	Even so, the few bacteria must secrete toxins that harm the phloem's functionality.
El estigma y la desesperación ensombrecían las escasas intervenciones médicas que se podían realizar.	Stigma and despair overshadowed the limited medical interventions that could be provided.
Fue una de las escasas veces en las que compareció en público.	It was one of his rare forays into public life.
En el cuadro 1 se describen las escasas excepciones y las razones de su exclusión.	Table 1 describes the few exceptions and the reasons for their exclusion.
Las versiones Action se caracterizan por las escasas dimensiones y la extrema manejabilidad.	The versions Action are characterised by their reduced dimensions and their extreme practicality.