Dos de las escapadas cercanas más famosas son Kasauli y Chail. | Two of the most famous nearby getaways are Kasauli and Chail. |
¡Seguid disfrutando de vuestra familia y de las escapadas románticas! | Keep on enjoying your family and your romantic getaways! |
Vidanta Acapulco es el lugar perfecto para las escapadas románticas y las vacaciones familiares. | Vidanta Acapulco is the perfect place for romantic getaways and family vacations alike. |
¡También visite las escapadas de surf en la península de Osa en barco! | Also visit the surf breaks on the Osa Peninula by boat! |
Tianjin, considerado el puerto de Beijing, para mi es una de las escapadas más recomendables. | Tianjin, considered the port of Beijing, for me is one of the most recommendable escapades. |
No todas las escapadas son iguales, también puedes probar con el turismo alternativo y experimentar la burricleta. | Not all getaways are the same, you can also try alternative tourism and experience the burricleta. |
Entre las escapadas con niños que puedes hacer cerca de Barcelona ¡ésta resulta perfecta! | This is one of the best places for excursions with kids near Barcelona! |
Sants-Montjuïc es una opción genial para los viajeros interesados en los monumentos, las visitas turísticas y las escapadas urbanas. | Sants-Montjuïc is a great choice for travelers interested in monuments, sightseeing and urban getaways. |
Por mucho frío que haga fuera, las escapadas urbanas a Escocia en Navidad son simplemente mágicas. | It might be cold outside, but Christmas city breaks in Scotland are simply magical. |
Villa Urquiza es una opción genial para los viajeros interesados en las escapadas urbanas, hacer turismo y los restaurantes. | Villa Urquiza is a great choice for travelers interested in city trips, tourist attractions and restaurants. |
Ramalde es una opción genial para los viajeros interesados en las escapadas a la ciudad, disfrutar la comida y los monumentos. | Ramalde is a great choice for travellers interested in city trips, food and monuments. |
En adición a las escapadas organizadas, también puede encontrar compañías (en la mayoría de las ciudades) que ofrecen excursiones individuales. | In addition to the organized trips, you can also (in most cities) find companies offering individual trips. |
Disfruta de sus instalaciones de alta calidad tanto en los viajes de negocios como en las escapadas de placer. | Enjoy its accommodation facilities with high quality standards for your business travels or leisure getaways. |
Spring Hill es una opción genial para los viajeros interesados en los parques, las escapadas a la ciudad y conocer gente amable. | Spring Hill is a great choice for travelers interested in parks, city trips and friendly people. |
Los viajes más populares son las escapadas a la playa, las visitas a familiares y amigos y las rutas panorámicas. | The most popular treks are trips to the beach, visits to friends and family, and scenic drives. |
Si te gustan las escapadas a la gran ciudad con una buena dosis de cultura, Birmingham es el lugar perfecto para ti. | If you like your city breaks with a big helping of culture, Birmingham is the perfect place for you. |
Bahnhofsviertel es una opción genial para los viajeros interesados en Pasear, Paseos por la ciudad y las escapadas a la ciudad. | Gallusviertel is a great choice for travelers interested in skyline views, business and convenient public transportation. |
Marsella es la base perfecta para las escapadas y viajes por carretera en autocaravana, y existen muchas opciones de compañías para elegir. | Marseille is a perfect base for motorhome getaways and road trips and there are plenty of companies to choose from. |
Este hotel es ideal para las escapadas de fin de semana o para pasar unas vacaciones en Madrid y disfrutar de la encantadora capital española. | This hotel is ideal for weekend escapes or holidays in Madrid and enjoying the enchanting Spanish capital. |
Lordelo do Ouro e Massarelos es una opción genial para los viajeros interesados en disfrutar la comida, las escapadas a la ciudad y Paseos junto al río. | Lordelo do Ouro e Massarelos is a great choice for travellers interested in food, city trips and riverside walks. |
