entonación

Popularity

500+ learners.

Y en la conferencia telefónica es limitada las entonaciones.	And in telephone conversation it is limited to intonations.
Él conduce la conversación íntima, sin ceremonias las entonaciones íntimas.	He has heart-felt conversation, without hesitating of intimate intonations.
La dicción buena y las entonaciones agradables ayudarán disponer el interlocutor a él.	Good diction and pleasant intonations will help you to gain the interlocutor.
Durante tres días, las cadencias andinas y caribeñas se mezclaron con las entonaciones indígenas.	For three days, Andean and Caribbean cadences mingled along with indigenous intonations.
A menudo los gestos, la mímica y las entonaciones hablan al interlocutor más que las palabras.	Often gestures, a mimicry and intonations speak to the interlocutor more, than words.
Es necesario trabajar también sobre la comunicación no verbal: por los gestos, la mímica, las entonaciones.	It is also necessary to work on the nonverbal communication: gestures, mimicry, intonations.
La comunicación emocional es una comunicación por medio de la mímica, los gestos, las poses, las entonaciones.	Emotional communication—this communication by means of a mimicry, gestures, poses, intonations.
Pero se oyen constantemente las entonaciones inglés en las construcciones melódicas y en los recitados.	But intonations specifically English both in melodic constructions and in recitatives are constantly heard.
Esto también representa los diversos tonos y las entonaciones que siguen las intenciones y los humores del productor de la emisión.	It also represents the various tones and intonations that follow the intentions and humours of the utterer.
No tenéis que meditar el dress-código y seguir la mímica y los gestos, principal — el tono seguro y las entonaciones correctas.	You do not need to think over a dresscode and to watch a mimicry and gestures, the main thing—confident tone and the correct intonations.
De los truenos, creciente, que se alejan, surge el tema orgulloso, seguro del final construido sobre las entonaciones I de la parte de la sinfonía.	From peals, accruing leaving, there is the proud, confident theme of the ending constructed on intonations of I part of the symphony.
El drama íntimo, que todas peripecias zhivopisujutsja por los tintes de orquesta y las entonaciones recitativas, se distingue es sorprendente de enorme, de parte a parte simfonizirovannyh de las telas de Vagner.	The intimate drama, which all peripetias zhivopisujutsja orchestral paints and recitative intonations, strikingly differs from huge, through simfonizirovannyh Wagner's cloths.
Es posible hablar Aquí sobre la influencia de Musorgsky, ya que Prokofiev con frecuencia obljubovyvaet aquel tipo de la melodía, que es próximo a las entonaciones del discurso.	Here it is possible to speak about Musorgsky's influences as Prokofiev quite often chooses that type of a melody which is close to speech intonations.
Cada personaje del actor es tanto brillante y original que el espectador en seguida empezaba a conocer al Lev Durova por su manera inconfundible del juego y las entonaciones originales.	Each character of the actor is so bright and original that the viewer began to recognize at once Lev Durov on his unique manner of game and peculiar intonations.
Seguís el habla y las entonaciones, entonces a usted resultará alcanzar obligatoriamente el objetivo puesto, y con el interlocutor os quedaréis son contentos el amigo del amigo.	Watch the speech and intonations, then at you surely it will turn out to achieve a goal, and you with the interlocutor will remain are happy with each other.
Las gatas son muy sensibles a las entonaciones de la voz humana y si pronunciáis el apodo de la gata con la irritación o la torpeza, la gata lo sentirá obligatoriamente.	Cats are very sensitive to intonations of a human voice and if you say a nickname of a cat with irritation or awkwardness, the cat will surely feel it.
¿Si no han surgido de aquí las entonaciones líricas en los diálogos-dúos de Semión Kotko y su Sofia Tkachenko querida, o las características, que alegran la conmovedoras ingenuidad, de Frosi y Mikolki?	Whether from here there were lyrical intonations in Simeon Kotko's dialogues-duets and its loved Sofia Tkachenko, or characteristics of Frosi pleasing with the touching naivety and Mikolki?
Más justo, aquí la voz le era dada por la memoria, puede ser que ha conservado desde la infancia que sonaban en Eltse prichitalnye, y al mismo tiempo y por-de muchacha las entonaciones claras.	Most truly, here the voice was submitted to it by memory, can be kept since childhood sounding in Eltse prichitalnye, at the same time and on-maiden light intonations.
En general, esto no contradice lo que era dicho más arriba: al cambio emocional el papel importante juegan los medios no verbales de la comunicación (la mímica, los gestos, las poses, las entonaciones).	In principle, it does not contradict that was told above: at an emotional exchange an important role is played by nonverbal means of communication (a mimicry, gestures, poses, intonations).
Traten durante conversaciones con personas prestar ante todo la atención en sus voces, en particular a las entonaciones, el acento, ya que a cada persona la manera individual de la pronunciación.	First of all try to pay during talk with people attention to their voices, in particular to intonations, accents, after all each person has the individual manner of a pronunciation.