duda

Por esta razón, las dudas siempre han acompañado sus grandes actuaciones.	For this reason, doubts have always accompanied his great performances.
Algunos pueden tener las dudas, si hay cualquier acoplamiento entre e.g.	Some may have doubts, whether there is any link between e.g.
Además, la ignorancia puede conducirnos a las dudas y la incertidumbre.	In addition, ignorance can also lead to doubts and uncertainty.
Es inconcebible que todas las dudas vayan a ser aclaradas.	It is inconceivable that all doubts will be cleared.
El primero es aclarar las dudas sobre un conflicto de intereses.	The first is to dispel doubts about a conflict of interests.
A pesar de las dudas iniciales, ambos acaban aceptando la propuesta.	Despite initial doubts, both end up accepting the proposal.
Donde las dudas a menudo yacen, demasiado profundas para las lágrimas.	Where doubts do often lie, too deep for tears.
Ella se sentía que ella las dudas sobre Chandanbala era verdad.	She felt that her doubts about Chandanbala were true.
Con Liubarov no hay regateo, las dudas y las esperas.	With Liubarov there is no tender, doubts and expectations.
No os dejéis llevar por las dudas y la incertidumbres.	Don't let yourselves be deceived by doubts and uncertainties.
Cliente - ¿Cuándo y por las dudas de los clientes?	Client - When and why the customer doubts?
Consulta las dudas más usuales sobre niños que viajan solos.	See the most usual queries regarding children travelling alone.
Esto irá eliminando todas las dudas, vacilaciones y diferencia de opiniones.	This will gradually eliminate all doubts, hesitations, and differences of opinions.
Creo que probablemente sea real, aún si las dudas persisten.	I think more that it was probably real, even if doubts persist.
Tras las dudas iniciales, redactó una carta y envió la propuesta.	After the initial doubts, he wrote a letter and sent off the proposal.
Pero hasta Cicerón escribe abrumado por las dudas.	But even Cicero writes as one overwhelmed by doubts.
La repercusión de las dudas papales fue inmediata.	The impact of papal doubts was immediate.
Todas las dudas desaparecerán; todos los Karmas se destruirán.	All doubts will vanish; all Karmas will perish.
Todas las dudas sobre la culpabilidad deben inclinarse a favor del acusado.	All doubts about guilt must be weighed in favour of the accused.
Porque las dudas y los deseos surgen solo cuando hay cambio o evolución.	For, doubts and desires arise only when there is change or evolution.