las dos tiendas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Oferta válida en las dos tiendas de la isla.	Offer valid in the two shops on the island.
Él nos dejó las dos tiendas, ¿no? ¿Por qué?	He left him the two shops, didn't he?
Lugares bien amplios, fue muy placentero con relación a nuestra tienda y las dos tiendas pequeñas.	Very wide stands, which was very pleasant because of our tent and two smaller tents.
Eso sí, no ha vendido tantos proyectores como las dos tiendas anteriores, pero la fiabilidad es extrema.	It doesn't have as much variety as the previous shops, but it's completely reliable.
Solo hay que pasar por la pequeña carretera entre las dos tiendas y verá Casa Grande delante de usted.	Just walk down the little road between the two shops and you will see Casa Grande in front of you.
Descubierta una escalera entre las dos tiendas en norte y sur dos tiendas indica que se estaba construyendo una planta.	Discovered a staircase between the two stores in northern and southern two stores indicates that it was building a floor.
Puede acceder a las dos tiendas al final del circuito de visita y también desde el Patio Real.	Both shops are accessible at the end of the tour itinerary as well as from the Royal Courtyard.
Para sincronizar suscripciones a aplicaciones entre las tiendas, las dos tiendas deben tener el mismo nombre en sus respectivas implementaciones de StoreFront.	To synchronize application subscriptions between the stores, both stores must have the same name in their respective StoreFront deployments.
Para mantener las dos tiendas abiertas hasta altas horas de la noche y los fines de semana es de beneficio marginal para mí.	To keep both stores open until late at night and on weekends is of marginal benefit to me.
AXL Store (5 diamantes): aunque tiene menor reputación que las dos tiendas anteriores, este vendedor está considerado con una muy buena reputación.	AXL Store (5 diamonds): it may have less reputation than the other two but it's still pretty good.
El primer mes que pasé a aceptar tarjeta, en diciembre de ese año, la facturación de las dos tiendas aumentó 30%.	In December of that year, after just one month of accepting card payments, my sales edged up 30%.
Si tu tuvieras un poco de respecto por la familia, no querías tomar las dos tiendas de la viuda de tu hermano.	If you had a bit of respect for your family, you wouldn't want to take the two shops from your brother's widow.
Las opciones de cron ofrecidas por el integrador de eBay de Prestashop le permiten al administrador mantener las dos tiendas sincronizadas entre sí.	The cron options offered byPrestashop eBay integrator allows the admin to keep the two store in sync with each other.
La relación de composición entre las dos tiendas y el patio crea un espacio interconectado que maneja una amplia gama de proyectos y técnicas de fabricación.	The compositional relationship between the two shops and the courtyard creates an interconnected space that handles a diverse range of projects and fabrication techniques.
La compañía informó que los empleados de las dos tiendas tendrán la oportunidad de mudarse y trabajar en otros establecimientos dentro de los mercados en crecimiento de Lidl.	All employees there will be given the opportunity to relocate and work at other stores within Lidl's growing markets.
Nina se encarga de la administración, de la contabilidad y a veces también de las ventas en una de las dos tiendas que tienen en Burgdorf y Berna.	Nina takes care of administration and bookkeeping and occasionally sales in one of the two shops in Burgdorf and Bern.
De igual forma, también puede ya descargarse una completa guía de las fiestas frente a las dos tiendas que la firma tiene en la calle Estafeta.	Equally, a complete guide on the fiestas can now be downloaded from in front of the two Kukuxumusu stores in Estafeta Street.
Se habían repartido miles de octavillas, se había conseguido vaciar las dos tiendas casi por completo y se había informado a un barrio entero de las prácticas de acoso laboral que practica Mercadona.	Thousands of leaflets were distributed and we managed to empty two shops almost completely. The whole neighbourhood was informed of the bullying practices of Mercadona.
Para administrar las dos tiendas de Todos Supermarket Carlos Castro se ha rodeado de un equipo compuesto en su mayoría por mujeres hispanas, que han demostrado grandes cualidades en el complejo manejo del supermercado.	To manage the two stores of Todos Supermarket, Carlos Castro has surrounded himself with a team, made up mostly of Hispanic women, who have shown great qualities in the complex management of a supermarket.
Por ejemplo, la expansión de la producción de cereales, refrescos, ventanas de plástico, la expansión de la producción de impresión, asГ como la apertura de nuevas oficinas y equipo para las dos tiendas.	For example, the expansion of production of cereals, soft drinks, plastic windows, the expansion of production printing, as well as opening new offices and equipment for the two stores.