las dos estamos

En realidad, las dos estamos en la banda juntas.
We're actually both in the band together,
Pero creo que las dos estamos algo cansadas, ¿verdad?
But I think we're both a little tired, don't you?
Supongo que las dos estamos rompiendo promesas estos días.
I guess we're both breaking promises these days.
Entonces las dos estamos perdiendo el tiempo.
Then the both of us are just wasting our time.
Sé que no es lo mismo. Pero ahora las dos estamos solas.
I know it's not the same, but we're both alone now.
Bueno, sabes qué, las dos estamos todavía allí.
Ok, you know what, we're both still on there.
Supongo que las dos estamos intentando relajarnos, ¿no?
Guess we're both just trying to take the edge off, right?
Bueno, yo estoy bien, es decir, las dos estamos bien
Well, I'm fine. I mean, we're both fine.
Cuando las dos estamos bien, le ganamos a Juliana (Felisberta) y María (Antonelli).
When both of us show up, we beat Juliana (Felisberta) and Maria (Antonelli).
Parece que las dos estamos bastante convencidas.
Sounds like we're both pretty convinced.
Pero ahora las dos estamos solas.
But we're both alone now.
Y las dos estamos solas.
And we're both alone.
Creo que las dos estamos en lo correcto.
Guess we're both right.
No sé, yo solo... quizás es porque las dos estamos buscando lo mismo.
I don't know. I just... maybe it's 'cause we both are looking for the same thing.
Vale, pero al menos ahora las dos estamos en rehabilitación y tenemos herramientas para lidiar con esto.
Okay, but at least now we're both in recovery and we have tools to deal with this.
¡Bien, las dos estamos hartas!
Fine, we're both done!
¡No, las dos estamos hartas!
No, we're both done!
Y las dos estamos tan desesperadas por el dinero, que estamos dispuestas a llevar las medias de otra gente.
And we're both so desperate for money, we'll wear other people's tights.
Antes que nada, he visto lo que me has comprado tú, así que las dos estamos decepcionadas.
First of all, I saw what you bought me, so we're both disappointed.
Entonces, me agarra la mano y me dice: "Deb, las dos estamos juntas en esto."
She takes my hand and she goes, "Deb, it's me and you in this together."
Palabra del día
el inframundo