donante

A las donantes de óvulos se les compensa económicamente por el tiempo empleado.	The egg donors are compensated financially by the time spent.
Actualmente esta estimulación ovárica aleatoria también se ha extendido a otros pacientes como las donantes de ovocitos.	Random-start ovarian stimulation of this kind has also been extended for use in other patients such as oocyte donors.
Todas las donantes deben someterse a una prueba para garantizar que no sean portadoras del gen de la fibrosis quística.	All donors should be tested to be sure that they are not carriers of the cystic fibrosis gene.
En los Estados Unidos, las donantes de óvulos seleccionadas por programas de TRA reciben por lo general una compensación monetaria por su participación.	In the United States, egg donors selected by ART programs generally receive monetary compensation for their participation.
La participación voluntaria de las donantes es clave en este proceso sin la cual no sería posible convertir en realidad ese deseo reproductivo.	The voluntary participation of donors month by month is crucial in this process.
Cada año, las donaciones de las Damas Diplomáticas proporcionan felicidad a los necesitados: Asimismo, cada año, los logros tangibles de estas dos asociaciones llenan de gozo a las donantes.	Every year, donations from the Diplomatic Ladies bring happiness to those in need. Besides, every year, the tangible achievements of these two associations fill donors with joy.
Se les entregan broches a aquellas donantes que han donado por 5,10,15, y 20 años, con cartas de sincero agradecimiento que son enviadas a todas las donantes Visionarias de 1921.	Signature pins are awarded to donors who have given for 5, 10, 15, and 20 years, with heartfelt letters of appreciation sent to all 1921 Visionary donors annually.
Gracias a la generosidad de las donantes, en IMF tenemos un programa de donación de ovocitos muy eficiente, sin lista de espera, que les ayudara a conseguir su sueño más deseado, un hijo.	Thanks to the generosity of donors, IMF have a oocytes donation program very efficient, with out waiting list, which will help them to achieve their dream more desired, a son.
Esta consulta debe incluir una discusión acerca de la divulgación de la información de la donante y una discusión acerca de los futuros contactos entre las donantes y los niños que resulten de sus embriones donados.	This consultation should include a discussion about the release of donor information and a discussion about future contact between donors and the children resulting from their donated embryos.
Las donantes pasan por una extensa evaluación para determinar si cumplen con los requisitos de salud.	Donors go through an extensive screening to determine if they meet the health requirements.
Las donantes conocidas (también denominadas dirigidas) son generalmente una amiga o pariente cercana de la receptora.	Known (also called directed) donors are generally a close friend or relative of the recipient.
Las donantes, son estimuladas en un protocolo específico y ajustando la dosis en función de varios factores.	Donors are stimulated by using a specific protocol and adjusting the doses in accordance with a number of factors.
Las donantes anónimas son reclutadas por medio de programas o agencias de donación de óvulos y no son conocidas por la receptora.	Anonymous donors are recruited through egg donation programs or agencies and are not known to the recipient.
Las donantes con DIU pueden donar óvulos sin someterse a la extracción del DIU si no es del tipo que libera hormonas.	Donors with an IUD may donate eggs without having the IUD removed if it is a non-hormone releasing type.
Las donantes deben someterse a la extracción del Norplant e interrumpir el medicamento Depo-Provera varios meses antes de iniciar el proceso de examen o donar.	Donors must have the Norplant removed and be off the Depo-Provera medication for several months before initiating the screening process or donating.
Las donantes deben esperar 8 semanas después de realizarse una perforación corporal antes de donar, incluso aunque se haya usado una técnica estéril (desechable).	Donors must wait 8 weeks after receiving a body piercing (if sterile technique used) before donating and it must be fully healed.
La artista fue una de las donantes.	The artist was one of our donors.
Ustedes y ellas son separadas, o ustedes son los receptores y ellas las donantes.	You and they are separate, or you are the receiver and they are the giver.
¿Cuál es la responsabilidad de los y las donantes frente a las prácticas del cuidado de las activistas de primera línea?	What is the responsibility of donors regarding the care practices of frontline activists?
La donación de óvulos es anónima y las donantes no tienen derecho a conocer la identidad del hijo nacido.	Egg donation is anonymous, and the donors do not have a right to know the identity of the child born.