devoción

Asistieron a las devociones Marianas en Polonia, Haití, Egipto y otros lugares.	They attended Marian devotions in Poland, Haiti, Egypt and elsewhere.
Es una de las devociones populares de la tierra correntina.	It is one of the most popular devotions from Corrientes.
No hay absolutamente ningún peligro en las devociones Marianas.	There is absolutely no danger in Marian Devotions.
Para mi una de las devociones mas bellas es la Novena de la Divina Misericordia.	To me one of the most beautiful devotions is the Divine Mercy Novena.
Los esfuerzos, las devociones, y las obras de los seres humanos no pueden borrar sus pecados.	The efforts, devotions, and works of human beings cannot blot out their sins.
La adoración espiritual no puede ser compartida con las devociones materiales; ningún hombre puede servir a dos amos.	Spiritual worship cannot be shared with material devotions; no man can serve two masters.
La adoración espiritual no se puede compartir con las devociones materiales; ningún hombre puede servir a dos señores.	Spiritual worship cannot be shared with material devotions; no man can serve two masters.
La misa y las devociones del primer viernes fueron muy populares con una amplia participación de los fieles.	First Friday Mass and devotions were very popular with wide participation by the faithful.
El valor verbal de una plegaria es puramente autosugestivo en las devociones privadas, y sociosugestivo en las devociones colectivas.	The word value of a prayer is purely autosuggestive in private devotions and sociosuggestive in group devotions.
Por su parte, los Capítulos generales en sus decretos oficiales han dado muy poco lugar a las devociones oblatas.	For their part, the General Chapters have allotted very little space to Oblate devotions in their official decrees.
¿De qué manera las devociones diarias personales son un medio para aplicar estos principios en nues- tras propias vidas?	In what ways is daily, personal devotions a means of apply- ing this principle in our own lives?
Escuela dominical no es un sustituto para la profundidad de la enseñanza y la oración que las devociones familiares regulares pueden proporcionar.	Sunday school is no substitute for the depth of teaching and prayer that regular family devotions can provide.
El valor de las palabras de una oración es puramente autosugestivo en las devociones privadas y sociosugestivo en las devociones de grupo.	The word value of a prayer is purely autosuggestive in private devotions and sociosuggestive in group devotions.
El sacrificio como parte de las devociones religiosas, como muchos otros ritos de adoración, no tuvo un solo y sencillo origen.	Sacrifice as a part of religious devotions, like many other worshipful rituals, did not have a simple and single origin.
Respuesta del mundo: Se construyó una basílica y se consagró una estatua pero no hubo una promoción a nivel mundial de las devociones Marianas.	World's Response: A basilica was built and a statue consecrated but no worldwide promotion of Marian devotions.
Existe cierto peligro asociado con la excesiva oración en privado, lo cual es corregido y prevenido por la oración en grupo, las devociones comunitarias.	There is a certain danger associated with overmuch private praying which is corrected and prevented by group praying, community devotions.
EN LOS CAPITULOS GENERALES Por su parte, los Capítulos generales en sus decretos oficiales han dado muy poco lugar a las devociones oblatas.	IN THE GENERAL CHAPTERS For their part, the General Chapters have allotted very little space to Oblate devotions in their official decrees.
Es necesario desconfiar de las devociones y de las generosidades sin beneficio, como de la veracidad de las personas que dicen que nunca mienten.	You must distrust devotions and useless generosities, as well as the truth of those, who say they never lie.
Durante la Segunda Guerra Mundial las misas eran celebradas como siempre, aunque con luces bajas y las devociones vespertinas eran más temprano.	In the Second World War masses were said as usual, though with cowled lights, and evening devotions were held earlier in the evening.
Al hablar de las devociones particulares del fundador, hay que decir algo peculiar a propósito de los ángeles, especialmente de los ángeles custodios.	In speaking of special devotions of the Founder, one must take particular note of the angels, especially the guardian angels.