deuda

El plan transformó las deudas anteriores en nuevos bonos soberanos.	The plan transformed the previous debt into new sovereign bonds.
Se excluye la opción de condonar o cancelar las deudas.	It excludes the option of writing off or cancelling debts.
Consecuencias de las deudas públicas para los trabajadores en la UE.	The consequences of public debt for workers in the EU.
Evitar las deudas, pagar y cortar las tarjetas de crédito.	Avoid debt, pay off and cut up those credit cards.
Además, las deudas no pagadas agravan el destino de la persona.	In addition, unpaid debts aggravate the destiny of a person.
Aplicación para el cálculo de las deudas de mantenimiento: una muestra.	Application for the calculation of maintenance debts: a sample.
Al cabo de siete años todas las deudas quedan condonadas.	At the end of seven years all debts were remitted.
No todas las deudas serán borrados si declararse en quiebra.	Not all debts will be erased if you file bankruptcy.
Asimismo, las deudas son la responsabilidad de ambas partes.	Likewise, debts are the responsibility of both parties.
También juega un papel importante debido a las deudas estudiantiles.	It also plays a big role because of student debt.
¿Quién se hace responsable de las deudas existentes después del divorcio/separación?	Who is liable for existing debts after the divorce/separation?
La división de los bienes gananciales no incluye las deudas.	The division of community property does not include debts.
El monto cubría las deudas de los compradores de 20 lotes.	The amount covered debts from buyers for 20 lots.
¿Quién se hace responsable de las deudas incurridas durante el matrimonio?	Who is liable for debts incurred during the marriage?
¿Dónde está el honor en las deudas de juego y el azar?	Where is the honor in debts of gambling and chance?
Me tomó casi cuatro años salir de las deudas.	It took me almost four years to get out of debt.
Nunca serán capaces de salir de las deudas otra vez.	They will never be able to get out of debts again.
El problema es que las deudas tienen sus límites.	The problem is that debt has its limits.
No se permite la cesión de las deudas a terceros.	The assignment of claims to third parties is not possible.
Es ciertamente justo el principio de que las deudas deben ser pagadas.	The principle that debts must be paid is certainly just.