cuatro y media

half past four

Dejé el trabajo alrededor de las cuatro y media, en casa, cambiada.	I left work about half-four, home, changed.
Entonces, hasta las cuatro y media podemos dejar de pensar en ello.	Then until four-thirty o'clock we can put the matter out of our heads.
A la mañana siguiente, vuelve a comenzar esto a partir de las cuatro y media.	The next morning, it all began again at four-thirty.
A las cuatro y media el joven John Reeves salía de su habitación de George's Yard cuando casi tropezó con el cuerpo de la infortunada.	At four-thirty the young John Reeves left his room at George's Yard and almost fall down over the body of the unfortunate.
Eran las cuatro y media pero el tiempo parecía haber perdido todo su significado, como si no hubiera ayer ni mañana ni el instante siguiente.	It was four-thirty but time seemed to have lost its entire meaning. It was as though there was no yesterday or tomorrow or the next moment.
¿Por qué tenemos cenar a las cuatro y media?	Why do we have to eat dinner at four-thirty?
Las monjas se levantan a rezar a las cuatro y media.	The nuns get up to pray at half past four.
EL PRESIDENTE: Queríamos levantar la sesión a las cuatro y media.	THE PRESIDENT: We wanted to rise at half-past four.
Yo estaré con él a las cuatro y media.	I shall be with him at half past four.
No, el ayuntamiento cierra a las cuatro y media los martes.	No, city hall closes at 4:30 on Tuesdays.
Me he levantado a las cuatro y media cada mañana durante siete años.	I have woken up at 4:30 every morning for seven years.
El tractor llegará a las cuatro y media.	The tractor will arrive at half past four.
Y dos años más tarde volvía a las cuatro y media	And, two years later, he came back at half past four.
Bien, podría quedar con algunos hombres sobre las cuatro y media.	Well, I could bring some of the men in about 4:30.
Resulta que Marius tiene allí una cita esta tarde a las cuatro y media.	Turns out Marius has an appointment there this afternoon at 4:30.
Oye, son las cuatro y media, hora de cenar.	Hey, it's 4:30... time for dinner.
Llegaré a la estación de Bedarieux a las cuatro y media.	I will arrive at Bedarieux station at four thirty.
Eso lo situaría aquí hacia las cuatro y media.	That would put him here around 4:30.
Por eso estoy calvo y tal... levantándome a las cuatro y media.	That's why I'm bald and that... getting up at half 4:00.
¿Qué pasa mañana a las cuatro y media, papá?	What's tomorrrow at four-thirty, Dad?