las cosas en común

Traductor
Ejemplos

Ecuador urgió a todos los países a reconocer la significativa oportunidad que es la CELAC y a identificar las prioridades y las cosas en común, de forma que ALC pueda llevar una voz más fuerte y poderosa a Río+20.	Ecuador urged all countries to recognize the significant opportunity presented by CELAC and to identify the region's priorities and commonalities, so that LAC could present a strong and powerful voice at Rio+20.
Hechos 2: 43–47, Los discípulos tenían todas las cosas en común.	Acts 2: 43–47, The disciples held all things in common.
Estas son las cosas en común que hemos de reconocer.	These are the common things we must recognise.
Hechos 4:32-37, Sino que tenían todas las cosas en común.	Acts 4:32-37, Everything they owned was held in common.
De ese momento en adelante, los Kleinhaufer tuvieron todas las cosas en común.	From this time onward, the Kleinhäufler had their things in common.
De todas las cosas en común que tienen tú y Jesse.	About how you and Jesse have so much in common.
Estos falsos profetas dicen que no es necesario tener to-das las cosas en común.	These false prophets say that it is not necessary to have all 137 things in common.
Pongamos las cosas en común y unamos a las personas.	Let's bring things and people together.
Tenía- mos todas las cosas en común.	We held all things in common.
Y esas diferencias llegan a ser más que las cosas en común.	The differences outnumber what's in common.
Más bien, como en el tiempo de los apóstoles, tendrán todas las cosas en común.	Rather, as in the time of the apostles, they shall have all things in common.
No importa con quién estés flirteando, las cosas en común siempre son importantes.	There's no difference with who you are romping with, common ground always matters.
¿Qué pasa con la alineación de las personalidades, los prejuicios, las cosas en común, y las misiones personales.	What about the alignment of personalities, biases, things in common, and personal missions.
Y he tratado de aprender del mío tratado de hallar las cosas en común que nos unen a todos.	And I've tried to learn from mine, tried to find the common thing that binds us all.
Dijo que tener todas las cosas en común significaba compartir las posesiones gratuita y liberalmente con todos aquellos que las necesitaran.	He said that having all things in common was to share possessions freely with those who needed them.
Habían adoptado muchas creencias y prácticas persas, vivían como una hermandad en monasterios, se abstenían del matrimonio, y tenían todas las cosas en común.	They had adopted many Persian beliefs and practices, lived as a brotherhood in monasteries, refrained from marriage, and had all things in common.
En cuanto a las cosas en común, añadir que tanto ambos Idol 3 tienen conectividad LTE/4G de hasta 150 Mbps y cuenta con el sistema operativo Android 5.0 Lollipop de serie.	As things in common, both Idol 3 have LTE/4G connectivity up to 150 Mbps and features the Android operating system, 5.0 Lollipop version.
Continuaremos animando a aquellos de ustedes que caminan hacia la Luz, a que busquen las cosas en común, mientras retienen su verdadera individualidad; siempre con la meta de una existencia unificada en el planeta.	We will continue to encourage those of you who walk always toward the Light to seek commonality while retaining your true individuality, aiming always for a unified existence on the planet.
Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que tenían todas las cosas en común.	And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Hechos 4:32-35 RVG (32) Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo propio lo que poseía, sino que tenían todas las cosas en común.	Acts 4:32-35 MKJV (32) And the multitude of those who believed were of one heart and one soul. And not one said that any of the things which he possessed was his own. But they had all things common.