correlación

Averiguar las correlaciones enredados entre ellos y crear piedra filosofal.	Figure out tangled correlations between them and create philosophers stone.
El efecto derrame y las correlaciones entre los mercados fueron notables.	The spillover effect and correlations between markets were remarkable.
Anteriormente, las conjeturas o las correlaciones espurias no inspiraban confianza alguna.	Previously, guesswork or drawing spurious correlations inspired no confidence whatsoever.
Se realizaron las correlaciones de Pearson para estudiar la relación entre variables continuas.	Pearson correlations were carried out to study the relationship between continuous variables.
Sin embargo, las correlaciones fueron cero o hasta negativas más allá de los 2.000 km.	However, correlations were zero or even negative beyond about 2,000 km.
Por tanto, el Magneto Cósmico agrupa las correlaciones.	Thus, the Cosmic Magnet gathers correlations.
En negrita, las correlaciones más significativas. *	The most significant correlations are in bold print. *
Dejemos que la manifestación de las correlaciones hermosas junte a los elementos más diversos.	Let the manifestation of beautiful correlations unite the most diverse elements.
La integración de estas fuentes de datos en BlastLogic ayudará a validar las correlaciones.	Integrating these data sources into BlastLogic will further help validate correlations.
Se calcularon las correlaciones entre esas variables y los perfiles de RAPD.	Correlations between these variables, and RAPDs profiles for each primer were computed.
Todas las correlaciones resultaron estadísticamente significativas.	All correlations were statistically significant.
El enfoque práctico muestra rápidamente las correlaciones, las barreras, los requisitos y necesidades para la optimización.	The practical approach quickly shows correlations, barriers, requirements and needs for optimisation.
Serían violadas las correlaciones de equilibrio y ninguna fuerza terrenal las podrá restaurar.	Correlations of equilibrium would be violated, and no earthly forces could restore them.
Entonces, hace algunas décadas, las correlaciones comenzaron a surgir del análisis de tejido tumoral.	So a few decades ago, correlations began to emerge from the analysis of tumor tissue.
Identificar las tendencias y las correlaciones entre los diferentes grupos para detectar varios patrones sutiles y complejos.	Identify trends and correlations among different groups to detect various subtle and complex patterns.
Ilustra las opiniones del equipo QFD respecto a las correlaciones entre los requisitos técnicos y del cliente.	Illustrates the QFD team's perceptions of interrelationships between technical and customer requirements.
Tal vez ha llegado el momento de volver a discutir los modelos de investigación y las correlaciones múltiples.	Perhaps the time has come to re-discuss models of investigation and multiple correlations.
Es imposible rastrear el comienzo y el final de la línea limítrofe de las correlaciones manifestadas.	It is impossible to trace the beginning and ending of the boundary line of manifested correlations.
Eso yace en la naturaleza de la causa, en las correlaciones de fuerzas dadas.	That's in the nature of the thing, has to do with the given relative strength.
Dicho método reflejará los efectos de las correlaciones entre los eventos de impago y los eventos de migración.	The approach shall reflect the impact of correlations between default and migration events.