cordillera

Shilajit proviene de las cordilleras del Himalaya particulares.	Shilajit comes from the particular Himalayan mountain ranges.
Las planchas son divididas por las cordilleras oceánicas.	Plates are divided by oceanic ridges.
Hay muchas áreas fragmentadas al pie de las cordilleras (ver mapa →).	There are very much fragmented areas at the base of ranges (see map →).
Sin embargo, el excelente cumplimiento en las cordilleras y baches en la carretera se mantuvo.	However, the superb compliance over ridges and bumps in the road was maintained.
Por lugares las cordilleras oceánicas salen a la superficie en forma de las islas.	In places oceanic ridges leave on a surface in the form of islands.
El viaje comienza desde el aeropuerto de Katmandú con un helicóptero que vuela paralelo a las cordilleras del Himalaya.	Journey starts from Kathmandu airport with a helicopter, flying parallel to the Himalayan ranges.
Son separados uno de otro por las cordilleras naturales separadas de agua, o las líneas divisorias de aguas.	They are separated from each other by natural water separate ridges, or watersheds.
Más de la mitad de la población mundial depende del agua dulce que se origina en las cordilleras.	More than half of the world's population relies on the fresh water that originates from mountains.
La mayor parte de los caminos ofrece vistas espléndidas del valle del Guadalhorce y de las cordilleras de alrededor.	Most of the tracks offer splendid views of the Guadalhorce valley and the surrounding mountain range.
Esta vista de Europa muestra una porción de la superficie que ha sido modificada drásticamente por las fracturas y las cordilleras.	This view of Europa shows a portion of the surface that has been highly disrupted by fractures and ridges.
La mayoría de las veces fortuitamente, navegando por google maps, volando por encima de las cordilleras en una avioneta.	It mostly happens accidentally, browsing through google earth, flying above mountain ranges with a jet plane.
El chamizo colorado se encuentra comúnmente en todos los aspectos con pendientes suaves y en las estribaciones de las cordilleras.	Red shank is commonly found on all aspects of gentle slopes and foothills of inner mountain ranges.
El chamizo colorado se encuentra comúnmente en todos los lugares con pendientes suaves y en las estribaciones de las cordilleras.	Red shank is commonly found on all aspects of gentle slopes and foothills of inner mountain ranges.
La sala de estar cuenta con un cómodo sofá y sillas desde donde se puede admirar el jardín y las cordilleras distantes.	The living area features a comfortable sofa and chairs from which you can admire the garden and distant mountain ranges.
Las terrazas de arroz de las cordilleras de Filipinas fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1995.	The Rice Terraces of the Philippine Cordilleras were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1995.
El Parque toma su nombre por el Volcán del mismo nombre, que está situado en las cordilleras Principal y Frontal.	The park takes its name from the volcano of the same name, which is located in the Main and Front ranges.
Deslízate hasta lo alto de la Aguja espacial para disfrutar de unas vistas panorámicas de las cordilleras montañosas circundantes y del Puget Sound Paragliding.	Glide to the top of the Space Needle for panoramic views of the surrounding mountain ranges and Puget Sound.
La distribución de continentes es ya actual y las cordilleras alpinas (Himalaya, Alpes, Rocosas, Pirineos, Béticas, etc.) siguen levantándose.	Continental distribution is now the same as today's and the Alpine ranges (Himalayas, Alps, Rockies, Pyrenees, Baetic range, etc.) continue to rise.
Han descubierto también que con la desaparición de las cordilleras hay unas razas cada vez más viejas que forman la corteza oceánica.	They also have found out that in process of removal from ridges there are more and more old breeds forming an oceanic bark.
Las regiones circulares claras en la zona central inferior corresponden a un cráter de impacto con alguna deyección oscura superpuesta a las cordilleras lineales.	The bright, circular feature in the lower middle is an impact crater with some dark ejecta superimposed on the linear ridges.