corazonada

Popularity

6,000+ learners.

En lugar creerle a las corazonadas o adivinar, investiguécientos de miles de datos.	Instead of going with hunches or making guesses, I crunched hundreds of thousands of data points.
Ha llegado el momento de pasar de las políticas basadas en las corazonadas y las anécdotas a las políticas con una base real.	The time has come to move from policies based on hunches and anecdotes to policies built on evidence.
Lo llamo "corazonada a paso lento" Hemos escuchado recientemente de las corazonadas e instintos y esas chispas rápidas de claridad, sin embargo muchas de las grandes ideas han persistido, algunas durante décadas, en la mente de las personas.	We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink-like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds.
Creo que eres bueno con las corazonadas.	I think you're a good guesser.
La otra cosa es permitirle a esas corazonadas conectarse con las corazonadas de otros; eso es lo que sucede a menudo.	And the other thing is to allow those hunches to connect with other people's hunches; that's what often happens.
Una vez que empiezan a entender que las corazonadas de la esposa son correctas, entonces empiezan a seguirla, de alguna manera.	And once they start understanding, that the hunches of the wife is correct, then they follow her, in a way.
Una vez que empiezan a entender que las corazonadas de la esposa son correctas, entonces empiezan a seguirla, de alguna manera.	And that's what it is. And once they start understanding, that the hunches of the wife is correct, then they follow her, in a way.
Si la discusión gira en torno a las corazonadas, buena suerte: a menos que seas el CEO, tu percepción siempre será menos relevante que la percepción de los de mayor rango.	If discussion goes around gut-feelings, good luck: unless you are the CEO, your gut will always be smaller than the highest stakeholder's gut.
Dejarte llevar por las corazonadas y no ver los hechos te llevará a tener problemas, así que prepárate para dejar que la lógica equilibre tu intuición, logrando así más que meras especulaciones y conjeturas.	Going with your gut and not facing the facts is bound to lead to trouble, so be prepared to let logic balance your intuition, making it more than mere speculation and guesswork.
Las corazonadas y los datos históricos hace mucho que dejaron de ser factores clave; el análisis predictivo de datos está haciendo incursiones decisivas.	Gut feelings and history data have long stopped being the key factors; predictive data analytics is making decisive inroads.