contemplación

¿Con tu simpatía? Ya dije que se acabaron las contemplaciones.	With the sympathy card? I said gloves are off.
Ya dije que se acabaron las contemplaciones.	I said gloves are off.
Hay un tiempo para que toda incertidumbre sea acallada mediante el examen del nivel interno de comprensión, el examen de los actos pasados, el examen de las contemplaciones presentes, y el examen de las posibles acciones futuras.	It is a time for all uncertainly to be quelled by the examination of the inner level of understanding, the examination of the past deeds, the examination of the present contemplations, and the examination of the possible future actions.
Pero hoy no era el día para las contemplaciones.	But today was not a day for contemplation.
A veces estos Anuprekshas, se llaman Bhavanas, es decir, las contemplaciones.	Sometimes these Anuprekshas, are termed as Bhavanas, i.e. contemplations.
También las contemplaciones estuvieron en alta.	Bid raffles were also high.
Aquí Joline, su hermana Stella y todos los niños, hacen las contemplaciones del almuerzo de la Abadía juntos.	Here Joline, her sister Stella, and the kids all do the Abbey's lunch contemplations together.
Esta sumisión ante el texto es la única base para todas las meditaciones, las contemplaciones, las aplicaciones prácticas sucesivas.	This docility towards the text is the only basis for all meditation, contemplation, subsequent practical applications.
Es conveniente memorizar las contemplaciones que se presentan en cada sección para poder meditar sin tener que remitirnos al texto.	It is helpful to memorize the contemplations given in each section so that we can meditate without having to look at the text.
Es conveniente memorizar las contemplaciones que se presentan en el Nuevo manual de meditación para poder meditar sin tener que remitirnos al texto.	It is helpful to memorize the contemplations given in The New Meditation Handbook so we can meditate without having to look at the text.
La religión no nace de las meditaciones místicas ni de las contemplaciones aisladas, aunque sea por siempre más o menos misteriosa y siempre indefinible e inexplicable en términos de razón intelectual pura y de lógica filosófica.	Religion is born neither of mystic meditations nor of isolated contemplations, albeit it is ever more or less mysterious and always indefinable and inexplicable in terms of purely intellectual reason and philosophic logic.
La religión no nace ni de las meditaciones místicas ni de las contemplaciones solitarias, aunque sea siempre más o menos misteriosa y siempre indefinible e inexplicable en términos de la razón puramente intelectual y de la lógica filosófica.	Religion is born neither of mystic meditations nor of isolated contemplations, albeit it is ever more or less mysterious and always indefinable and inexplicable in terms of purely intellectual reason and philosophic logic.
Se justifican las contemplaciones hacia los productores de plátanos de los países ACP y de los territorios de la Unión más alejados, pero no hay motivos para que se les dé un tratamiento comercial especial.	There is justification for showing consideration for banana producers in the ACP States and in the extremely peripheral areas of the Union, but there is no reason for special treatment in the field of trade.
En hallándose libre y sola nuestra divina Princesa, pasaba muchos ratos abstraída y elevada en las contemplaciones y visiones divinas que tenía, y unas veces en ellas y otras fuera de ellas solía conferir con sus santos ángeles los misterios y sacramentos de su amoroso pecho.	Sometimes during these trances, sometimes outside of them, She was accustomed to converse with her angels about the sacraments and mysteries of her interior love.