consejero

Es una de las consejeras más cercanas al Vice Presidente.	She's one of the vice president's closest advisers.
Saludo, asimismo, a las consejeras generales y a todos los miembros de vuestra congregación.	I also greet the general councillors and every member of your congregation.
El mecanismo nacional organiza cursos para las mujeres candidatas a escala nacional y para las consejeras que trabajan a escala local.	The national machinery organises courses for women candidates at national level and councillors working at the local level.
La selección de las consejeras y los consejeros se realizará de entre los postulantes que propongan las organizaciones sociales y la ciudadanía.	The selection of council persons shall be done from among candidates proposed by social organizations and the citizenry.
Una de las consejeras de la escuela que trabaja con los estudiantes, la Srta. Belinda Simons, describió los beneficios de dicho programa.	One of the school counselors working closely with the students, Mrs. Belinda Simons, outlined the benefits of such a program.
Los tres cantones que cuentan con la población más numerosa y el mayor número de escaños por ocupar (Zurich, Berna y Vaud) reúnen a la mitad de las consejeras nacionales.	The three cantons with the largest populations and hence the largest number of seats (Zurich, Berne and Vaud) account for more than half of the National Council's women members.
Las consejeras adolescentes del grupo de 2015-2016 provenían de 14 estados y dos países diferentes.	The 2015-2016 Teen Advisors hailed from 14 different states and two countries.
Las Consejeras Confederales compartieron después los desafíos, los recursos y las problemáticas que encuentran en sus zonas de animación.	The Confederal Councillors shared the challenges, resources and problems they meet in their areas of animation.
La velada terminó con un canto de bendición por la Madre y las Consejeras Generales.	The evening concluded with a blessing song offered by Mother Yvonne and the General Councillors.
Además, las consejeras y el personal principal recibirán capacitación en primeros auxilios.	Additionally, counselors and core staff will be trained in first aid.
Soy una de las consejeras de aquí.	I'm one of the counselors here.
El seguimiento del programa se hace en reuniones con las participantes y las consejeras o mentoras.	Evaluation meetings with the participants and the mentors monitor the programme.
Creo que estás siendo la mejor consejera en la historia de las consejeras, eso es todo.	I think you're just being the best guidance counselor in the history of guidance counselors, that's all.
Mediante el asesoramiento personal, las consejeras le ofrecen apoyo e información, tanto antes como después del parto.	Through individual consultation, breastfeeding counselors provide support and information, both before and after delivery.
El seguimiento del programa se hace en reuniones con las participantes y las consejeras o mentoras.	Every session is evaluated. Evaluation meetings with the participants and the mentors monitor the programme.
En dicho estatuto se prevé que las consejeras deben constituir la tercera parte de todos los concejos locales de gobierno.	This legislation indicates that women councillors must form one third of all local government councils.
A ello hay que añadir que la mayoría de las consejeras municipales lo son de municipios rurales.	It should also be noted that most of the women serving as commune councillors are in rural communes.
Las mujeres cónsules generales representan el 12% del total, y las consejeras representan el 23% del total.	Female consul-generals represented 12 per cent of the total, and female counsellors represented 23 per cent of the total.
Cada grupo de con-novicias ha presentado su número con mucha creatividad, lo mismo que las consejeras, formadoras y la regional.	Each group of co-novices, as well as councillors, formation personnel, and the regional superiors presented their party pieces with great creativity.
El grupo se encargó de grabar diarios digitales que se recogieron luego en un DVD que se está utilizando para capacitar a las consejeras.	The group went on to record digital diaries collected on a DVD which is being used to train counsellors.