connotación

Claro que las connotaciones concretas varían de un idioma a otro.	Of course, particular connotations vary from one language to another.
No me gustan las connotaciones políticas detrás de estos movimientos.	I don't like the political connotations behind this movement.
Supongo que las connotaciones blasfemas encajan bien con vuestra música y espíritu.	I guess with a blasphemous connotation fits well your music and spirit.
En la búsqueda de una comunicación clara, es usualmente mejor abandonar las connotaciones.	For clear communication's sake, connotations are usually best left alone.
Refreyming por medio de las connotaciones.	Refreyming by means of connotations.
Pueden encontrar citas directas, o palabras de la lista que tienen todas las connotaciones similares.	They can find direct quotes, or list words that all have the similar connotations.
Pero pocas personas parecen conocer, con entera precisión, las connotaciones de estos conceptos.	But, very few people seem to know what this concept precisely connotes.
Este extracto indica las connotaciones negativas y sentimientos hacia el rey Jorge III por los colonos.	This excerpt states the negative connotations and feelings towards King George III by the colonists.
De hecho, llaman bastante la atención las connotaciones religiosas que la rodean.	In fact, what is striking is the religious connotation they give to it.
Además de las connotaciones culturales, algunas marcas muy conocidas se identifican claramente con ciertos colores.	Beyond cultural associations, well-known brands have strong colors identities as well.
Este deseo incluye ser llamada al final para administrar una especie de últimos ritos pero sin las connotaciones religiosas.	This wish includes being called for at the end to administer a kind of last rites but without the religious connotations.
El video clip consistió en 25 palabras con las connotaciones positivas que oscilaron a través de la pantalla de ledes.	The video clip consisted of 25 words with positive connotations that flickered across the LED screen network.
Con el mayor presupuesto asignado nunca a un Año Europeo, las connotaciones políticas del proyecto son inequívocas.	With the largest ever budget for a European year, the political connotations of the project are all too clear.
Queremos desterrar todas las connotaciones peyorativas de la palabra y utilizarla simplemente en su acepción anteriormente definida.	We want to banish all the deprecatory connotations from this word, and use it simply as a previously well-defined technical word.
Estos paralelismos entre Becket y Romero son obvios, y también lo son las connotaciones políticas de la historia de Becket.	These parallels between Becket and Romero are obvious, and so are the political overtones to much of Becket's story.
Al revisar la legislación se ha prestado la debida atención para eliminar las connotaciones que pudieran considerarse discriminatorias.	While reviewing the legislation, due attention has also been given in order to remove connotations that might be perceived as discriminatory.
De hecho, según Gururaj, se puede seguir un camino sin tener en cuenta ninguna de las connotaciones religiosas o espirituales habituales.	Indeed, according to Gururaj, a person might follow a path without any of the usual religious or spiritual connotations.
No obstante, las connotaciones privadas, los hábitos privados de acento, de elisión o de perífrasis, constituyen un elemento fundamental del discurso.	However, Private connotations, private habits of stress, of elision or periphrase make up a fundamental component of speech.
Refreyming por medio de las connotaciones consiste que en vez de las palabras con la connotación negativa usar unas formulaciones más positivas.	The Refreyming by means of connotations consists in that instead of words with a negative connotation to use more positive formulations.
Descripción: Es importante desmitificar el V+E, crear una cultura de apoyo al V+E y reducir las connotaciones negativas del V+E.	Description: It is important to demystify M&E, create a supportive M&E culture, and reduce any negative connotations of M&E.