comuna

Cuenta con dos distritos, cantones y las comunas 25 185.	It has two districts, 25 cantons and 185 communes.
Todos los concejales y miembros de las comunas deben recibir capacitación.	All councilors and communes members must receive training.
¿Cómo nos ayudan las comunas a alcanzar el socialismo?	How do communes help us reach socialism?
Uno de los principales puntos de conflicto ha sido el de las comunas rurales.	One of the main areas of conflict has been the rural communes.
Por último, en las comunas todos los medios de producción son colectivos.	And, finally, in Communes all means of production are the common property.
Y finalmente confirmó el éxito que están viviendo con la asistencia provista por las comunas.	And finally confirmed the success they are living on the assistance provided by communes.
Todas las comunas tienen instalado el sistema y trabajan a nivel local, aclaró Aponte.	All municipalities have the system installed and working at a local level, Aponte said.
Sin embargo, estas parroquias carecieron de las estructuras municipales de las comunas post-revolución.	Parishes lacked the municipal structures of post-Revolution communes.
Da servicio a las comunas de La Florida, Santiago, La Prado, Maipú, etc.	It serves communes, namely, La Florida, Santigo, La Prado, Maipú etc.
Los alcaldes y los presidentes de las comunas siempre son miembros del consejo de la prefectura.	The Mayors and heads of communes are always members of this council.
Así, se abandonaron los experimentos socialistas en Tibet, como las comunas rurales y muchas fábricas nuevas.	Socialist experiments in Tibet, like the early rural communes and many new factories, were disbanded.
Cada comuna tiene una escuela primaria; el 60% de las comunas tiene escuelas de enseñanza básica.	Every commune has a primary school; 60 per cent of communes have a basic education school.
Por otra parte, la ayuda social pública en Suiza compete a los cantones y las comunas.	All other public social assistance in Switzerland is the responsibility of the cantons and communes.
En Suiza, la organización local de lucha contra los incendios incumbe a los cantones y las comunas.	In Switzerland, the local organization of firefighting is the responsibility of the cantons and communes.
En una de las comunas más influyentes llamada Sinergia esta teoría cibernética recibió el nombre de ecotécnica.	In one of the most influential communes called Synergia, this cybernetic theory was called ecotechnics.
Bicicleta de montaña a través de un seguimiento de los bosques y valles de la comunidad de las comunas.	Mountain bike tracks through forests and valleys of the community of communes.
El siguiente paso fue la creación de las comunas, que también empezaron por decidir sí mismas el territorio.	The next step was the creation of communes, which again started by self-deciding on the territory.
Todo eso se debió en lo fundamental al Gran Salto Adelante y la formación de las comunas.	This had everything to do with the Great Leap Forward and the formation of communes.
Su objetivo a mediano plazo, ampliamente anunciado desde 2008, es suprimir las comunas y departamentos.	His medium-term objective, spelt out in broad terms in 2008, is to abolish municipalities and departments.
La secretaría de la Fundación funciona como punto de contacto para los propios nómadas y para las comunas.	The Foundation's secretariat serves as a contact point both for Travellers and for communes.