comprensión

Popularity

2,000+ learners.

Sí es posible experimentar instantáneamente las comprensiones más elevadas.	It is possible to experience instantaneously the highest realizations.
Puedes pensar en los filtros como un tipo de guardas para las comprensiones.	You can think of filters as a sort of guard for comprehensions.
El profesorado y su rol en la formación de los nuevos ciudadanos: desfases entre las comprensiones, las actuaciones y las expectativas.	Teachers and their role in the formation of citizens: Discrepancies between understandings, practices and expectations.
Compartir la vida, los significados y las comprensiones dialécticamente mediante un relato de vida posibilita la creación y mantenimiento de una comunidad discursiva.	Sharing life, meanings and understandings dialectically through a life story allows the creation and maintenance of a discursive community.
Aún más, el Espíritu está en el origen de las ideas y las comprensiones que benefician a la humanidad y su peregrinar a través de la historia. (Redemptoris Missio, n.	Indeed, the Spirit is at the origin of noble ideas and undertakings, which benefit humanity on its journey through history (Redemptoris Missio, n.
Después, al aprender y meditar con los métodos y las comprensiones de los diversos sistemas budistas, podemos llegar a darnos cuenta de la naturaleza más profunda de la realidad.	Then, by learning and meditating with the methods and insights of the various Buddhist systems, we can come to realize the deepest nature of reality.
Nuestras formas de comunicación privilegian la valorización de la diversidad de las expresiones y de las comprensiones del mundo, la tolerancia, la distribución de la voz y del poder.	Our preferred means of communication values a diversity of expression and world understandings, tolerances, and the equitable distribution of speech and power.
La agenda mediática no concede el mismo espacio a todos los sistemas sociales, sino que parece privilegiar las comprensiones económicas y científicas de la energía, respecto de aquellas de tipo político y jurídico (Tab.	Mass media agenda does not give the same space to all social systems; rather, it seems to privilege economic and scientific understandings of energy over political or juridical ones.
Pues las comprensiones y conceptos de clara moral se desarrollan en el hombre, en parte a través de la enseñanza e influencia de generaciones precedentes, la mayor parte de todas sobre la base de sabiduría religiosa.	For, clear moral understandings and concepts developed in man in part through upbringing and influence from preceding generations, most of all on the basis of religious awareness.
Dado que gran parte de la literatura persa está saturada de las enseñanzas del sufismo, no es de sorprender que muchos de estos académicos hindúes se hayan visto profundamente enfluenciados por las comprensiones místicas de Rumi, Hafez y otros.	Since so much of Persian literature is saturated with the teachings of Sufism, it is not surprising that many of these Hindu scholars were deeply affected by the mystical insights of Rumi and Hafez and others.
En el trabajo educativo con grupos queremos explorar la experiencia como un recurso del curriculum; para buscar una comprensión alternativa de la experiencia; desafiar de forma colectiva las comprensiones de la experiencia; y construir nuevas experiencias mediante la actividad individual y colectiva.	In educational work with groups we intend to explore experience as a source of the curriculum; in order to look for alternative understandings of experience; mutually challenge understandings of experience; and build new experiences through personal and collective activity.
La fuente historiográfica posibilita, a partir de la reanudación del contexto y de la comprensión profundizada de las lógicas implicadas, un desvelar de las razones y de las comprensiones que posibilitan esta o aquella opción popular o, aún, este o aquel movimiento político.	The historiographical source makes it possible, from the resumption of the context and the in-depth understanding of the logics involved, unveiling the reasons and understandings that enabled this or that popular option or even this or that political movement.
Las comprensiones de listas son azúcar sintáctica y solo deberían ser usadas cuando es apropiado.	List comprehensions are syntactic sugar and should be used only when appropriate.
Practicando Maestría en la vida diaria - tiempo para compartir las comprensiones del día.	Practicing Mastery in daily life - time to share our insights of the day.
Gracias a la diversidad de las comprensiones podemos tender hacia la verdad.	It is thanks to the diversity of understanding that we can move toward the truth.
Fue una de las comprensiones más extrañas y atemorizantes que había tenido hasta ese momento.	It was one of the most truly bizarre and frightening insights I have ever had.
¿O será que las experiencias verdaderamente complejas (y las comprensiones que suscitan) están más allá del lenguaje de la fotografía?	Or are the truly complex experiences (and their realizations) beyond the language of photography?
La primera es una crítica a las comprensiones de los derechos sociales que nos llevan a entenderlos como mínimos sociales.	The first part is a critique of some usual conceptualizations of social rights that conceive them as social minimums.
Esto de hecho define cómo el concepto biotensegral explica la habilidad del cuerpo de realizar actividad que desafía las comprensiones newtonianas convencionales.	This effectively defines how the biotensegral concept explains the ability for the body to perform activity that defies conventional Newtonian understanding.
Necesitamos todavía una teología de la cultura conmensurable con las comprensiones modernas de cultura que subyacen a las discusiones sobre inculturación.	We also still need a theology of culture commensurate with the modem understandings of culture that undergird the discussions of inculturation.