collera

Diccionario
Ejemplos

Los fines preparados ponen uno en otra y aprietan por los bulones o las colleras.	The prepared ends impose one on another and pull together with bolts or collars.
Habiendo llevado luego las partes unidas, recogen vrubku, aseguran por las colleras o los bulones.	Having adjusted then connected parts, collect a cutting, fasten collars or bolts.
Más será necesario sujetar los tubos por medio de los manguitos conjuntivos y las colleras a la distancia de 1 hasta 2 metros uno de otro, depende de las recomendaciones del productor.	Further it is required to attach pipes by means of connecting couplings and collars at distance from 1 to 2 meters from each other, depending on recommendations of the producer.
Para la solidez stropilnye los pies aseguran complementariamente por los bulones o las colleras.	For durability stropilnye feet in addition bolt or collars.
Los fines preparados de los troncos unen y aseguran por los bulones o las colleras.	The prepared ends of logs connect and bolt or collars.
Estos kolyshki es posible sujetar a la chapa por medio de las colleras metálicas con los tornillos.	These pegs can be attached to a lath by means of metal collars with screws.
Que debe pintar las colleras no rzhaveli, ellos a aceitera, emalevoj o el nitrotinte.	That collars did not rust, it is necessary to paint them oil, enamel or a nitropaint.
Las lañas y las colleras a tales columnas consolidan por los bulones, a a metálico se puede soldarlos.	Skoby and collars to such columns krepjat bolts, and to metal they can be welded.
Ya que los bulones debilitan poco la sección stropilnyh de los pies y las dilaciones, la preferencia dan habitualmente a las colleras.	As bolts weaken section stropilnyh feet and inhalings preference usually give to collars a little.
En caso necesario sobre la balda es posible suspender una serie de otras baldas de la anchura igual, habiendo fabricado para esto las colleras colgantes.	If necessary over a shelf it is possible to hang a number of other shelves of identical width, having made for this purpose pendant collars.
Además, para el trabajo con los cables eléctricos los electricistas usan la cinta aislante para la eliminación de los daños, también las colleras de plástico, que son necesarias para la atadura de los cables.	Besides, for work with electric cables electricians use an insulating tape for elimination of damages, and also plastic collars which are necessary for fastening of wires.
Alto Palena y toda la comuna presentan sus mejores hombres en esa especialidad: domadura de caballos y manejo de riendas.Imaginamos una multitud apreciando la buena faena de las colleras y su colorida indumentaria.	Alto Palena and the entire commune present their best men in that specialty: horse taming and rein handling.We imagined a crowd was watching the good work performed by the colleras and their colorful outfits.