codificación

Los empleadores/empleados escapan a las codificaciones tradicionales del mercado de trabajo.	The employers/employees elude the traditional codifications of the labour market.
En muchos casos abrir canales codificados y permite que el emulador a las codificaciones.	In many cases open encrypted channels and allows the emulator to encodings.
Correcta especificación de las codificaciones de caracteres en cualquier lugar.	Correct specification of character encodings everywhere.
El programa apoya una serie de las codificaciones más difundidas, también la hiperreferencia.	The program supports a number of the most widespread codings, and also hyperlinks.
El segundo tema al que quiero referirme es el de las codificaciones y consolidaciones.	The second matter I want to mention is codification and consolidation.
El motor XQuery 1.0 es compatible con las codificaciones de caracteres UTF-8 y UTF-16.	Encoding The UTF-8 and UTF-16 character encodings are supported.
Cada microorganismo será la sintesís de todas las codificaciones del conjunto de las células.	Each microorganism will be the synthesis of all codifications of all the cells.
Él había trabajado como un técnico de la máquina y ordenado para cambiar las codificaciones internas.	He had worked as a machine technician and been ordered to change the internal codings.
Pero al mismo tiempo se esperan 500 nuevas iniciativas legislativas en el ámbito de las codificaciones solamente.	But at the same time 500 new legislative initiatives are expected in the area of codifications alone.
En WSDL 1.1 las codificaciones MIME (conocidas también como enlaces MIME) se definen a nivel de mensaje.	In WSDL 1.1, MIME encodings (also referred to as MIME bindings) are defined at the message level.
¡Colegas!, Nuestra fuerza está en las tarjetas inteligentes, en las codificaciones y en la e-Europa.	Smart cards, encryption, mobile phones and "e-Europe" constitute our strength.
El principal, y tal vez el único inconveniente de Mozilla Thunderbird es los posibles errores en el reconocimiento de las codificaciones.	The main, and perhaps the only drawback of Mozilla Thunderbird is the possible errors in the recognition of encodings.
Codificaciones de caracteres para principiantes explica algunos de los conceptos básicos acerca de las codificaciones de caracteres y por qué debe prestarles atención.	Character encodings for beginners explains some of the basic concepts about character encodings, and why you should care.
La documentación de nuvrec contiene algunos avisos y ejemplos acerca de la configuración a usar en la mayoría de las codificaciones de TV.	The nuvrec documentation contains some advice and examples about the settings to use for the most common TV encodings.
En línea con las codificaciones más avanzadas, en materia de obligaciones extracontractuales, se atribuye a las partes la posibilidad de elegir la ley aplicable.	In line with the more advanced codifications, regarding non-contractual obligations, the parties are given the possibility of choosing the applicable law.
Un buen ejemplo es Le VPN, que es un proveedor profesional de red privada virtual y que utiliza las codificaciones de datos más avanzadas disponibles.	A good example is Le VPN, which is a professional virtual private network provider and that does use the most advanced encryptions available.
Al igual que con las codificaciones y el idioma, no siempre hay una correspondencia uno a uno entre idioma y escritura, y por lo tanto, direccionalidad.	As with encodings and language, there is not always a one-to-one mapping between language and script, and therefore directionality.
El trabajo correcto con todas las codificaciones internas y un sistema flexible de configuración le permite establecer sus propias codificaciones para cada buzón y el destinatario.	Correct work with all internal encodings and a flexible system of settings allows you to set your own encodings for each mailbox and recipient.
Existe un estándar para nombrar las codificaciones de caracteres en Internet, el RFC 2978 y un registro de juego de caracteres IANA asociado.	Character Encoding Names There is a standard for naming character encodings on the internet, RFC 2978, and an associated IANA charset registry.
Necesito más información Codificaciones de caracteres para principiantes explica algunos de los conceptos básicos acerca de las codificaciones de caracteres y por qué debe prestarles atención.	Give me more background Character encodings for beginners explains some of the basic concepts about character encodings, and why you should care.