- Ejemplos
Mike, ¿nunca pusiste atención a las clases de ciencias? | Mike, didn't you ever pay attention in science class? |
Presta atención especialmente a las clases de ciencias como biología, psicología, química y física. | Pay special attention to science classes like biology, physiology, chemistry, and physics. |
En las clases de ciencias de la computación (mis mayores) había muchos de nosotros los geeks. | In computer science classes (my majors) there were many of us geeks. |
De esa forma compartida, utilizan, adaptan o crean más contenidos para las clases de ciencias. | Through sharing, they use, adapt or create additional content for science classes. |
Lo único que aprendí de las clases de ciencias es a no tomarlas otra vez. | What I've learned from these science classes is never to take another one. |
Este conjunto de ejercicios se podría introducir en las clases de ciencias orit podría convertirse en un curso de la propia. | This set of exercises could be introduced in science classes orit could become a course of its own. |
Durante las clases de ciencias a los estudiantes trabajaron en los procesos de morir arroz verde de la hierba, y azul pasta por un lago. | During science lessons students worked on the processes of dying rice green for grass, and pasta blue for a lake. |
Esta es la segunda publicación de la serie iStage que aborda la integración de recursos digitales en las clases de ciencias y matemáticas. | The brochure is the second publication of the iStage series that deals with new digital media in STEM classes. |
Las discusiones sobre el cambio climático en las clases de ciencias pueden ser muy amplias, pero probablemente tratarán sobre las diferentes fuentes de energía y sus consecuencias. | Discussions of climate change in the science classroom can be very wide-ranging, but will probably involve different sources of energy and their consequences. |
La educación preventiva se impartirá a los alumnos de secundaria de sexto a décimo grados en las clases de ciencias sociales, ciencias generales y religión. | Secondary school students in Grades 6 to 10 are being targeted through social science, general science and religious studies lessons. |
La enseñanza aprovecha los espacios de trabajo innovadores que pueden ser adaptados según las necesidades de la lección, lo cual puede tener beneficios particulares en las clases de ciencias. | Teaching takes advantage of innovative workspaces that can be customised according to the needs of the lesson, which can have particular benefits in science classes. |
Mantener el medio ambiente limpio, sin contaminación y monitorizarlo son dos de nuestras mayores preocupaciones y estos temas se estudian en las clases de ciencias en la escuela. | Keeping the environment clean and pollution free as well as monitoring the environment are now major concerns, and these subjects are studied in school science. |
¿Quieres trabajar el tema de la vacunación de manera interactiva a las clases de ciencias, desde un enfoque innovador que acerque la investigación y los aspectos éticos, legales y sociales? | Do you want an interactive way to discuss the topic of vaccinations in science classes using an innovative approach that combines research with ethical, legal and social aspects? |
También han adquirido el conocimiento abundante y abundante de los movimientos de estrellas, de los secretos de la esfera celestial y del resto de las clases de ciencias matemáticas. | They have also acquired copious and abundant knowledge of the movements of the stars, the secrets of the celestial sphere and all other kinds of mathematical sciences. |
Su experiencia entrevistando a los científicos le llevaron en 2009 a una tesis doctoral sobre las diferentes percepciones de la vida humana y cómo estos puntos de vista se podrían utilizar en las clases de ciencias. | Her experience interviewing scientists led in 2009 to a PhD on different perceptions of human life and how these views could be used in science lessons. |
La mayoría de las exhibiciones son apropiadas para las clases de ciencias; aquí presentamos dos actividades sobre biomimética – la aplicación de principios de la naturaleza en la ingeniería y la tecnología. | Most of the activities from the exhibition are suitable for the science classroom; here we present two activities about biomimetics–the application of principles from nature to engineering and technology. |
Existe una serie de proyectos que fomentan determinadas asignaturas escolares relevantes para el desarrollo ý como la educación ambiental, las clases de ciencias naturales y asignaturas prácticas a modo de una preparación para la vida laboral. | There are a whole number of projects aimed at promoting certain subjects of special relevance to development, such as environmental education, natural sciences and practical subjects that will prepare pupils for working life. |
Imagen cortesía de sbayram / iStockphoto; imagen de la tierra cortesía de NASA Las discusiones sobre el cambio climático en las clases de ciencias pueden ser muy amplias, pero probablemente tratarán sobre las diferentes fuentes de energía y sus consecuencias. | Image courtesy of sbayram / iStockphoto; earth image courtesy of NASA Discussions of climate change in the science classroom can be very wide-ranging, but will probably involve different sources of energy and their consequences. |
La universidad estatal más importante trabaja desde hace años con su propio programa educativo ECBI (Enseñanza de la ciencia basada en la investigación), que se centra en promover el aprendizaje a través de la investigación en las clases de ciencias naturales. | For many years, the most notable public university has worked with its own educational program ECBI (Enseñanza de la ciencia basada en la indagación) for the targeted development of research-based learning in science instruction. |
La evaluación buscaba aportar información acerca de si los docentes estaban satisfechos con el concepto, las instrucciones, y los materiales de Experimento en su uso en las clases de ciencias naturales y tecnología, y cuáles eran las propuestas para mejorarlo. | The evaluation aimed to find out whether teachers are satisfied with the concept, instructions, and materials provided for using Experimento in science and technology teaching, as well as what potential areas exist for improvement. |
