ciencias naturales

BRASIL destac la integracin de las ciencias naturales y sociales.
BRAZIL highlighted integration of natural and social sciences.
Esa base es el materialismo de las ciencias naturales.
This foundation is natural-scientific materialism.
Estos defectos fueron entonces corregidos por una distinción más clara entre las ciencias naturales y culturales.
These shortcomings were then corrected by a clearer distinction between natural and cultural sciences.
Tales aplicaciones se pueden encontrar hoy en todas las áreas de las ciencias naturales y técnicas.
Such applications can be found today in all areas of natural and technical sciences.
La etnobotánica es una disciplina que ha avanzado con el progreso de las ciencias naturales y sociales.
Ethnobotany is a discipline which has advanced with the progress of natural and social sciences.
Solo integrando las ciencias naturales y sociales (incluyendo la economía) podemos defi nir adecuadamente nuestras intervenciones.
Only if natural and social sciences (including economics) are integrated can we dose our interventions appropriately.
Ideologías religiosas dieron paso a una creencia en las ciencias naturales.
Religious ideologies gave way to a belief in the natural sciences.
Los modelos I y II son relativamente comunes en las ciencias naturales.
Models I and II are relatively common in the natural sciences.
Göttingen también tenía un enfoque en las ciencias naturales, especialmente las matemáticas.
Göttingen also had a focus on natural science, especially mathematics.
Como adolescente, estoy muy interesado en las ciencias naturales.
As a teenager, I am very interested in the natural sciences.
Randall Raak ha estado interesado en las ciencias naturales desde su infancia.
Randall Raak has been interested in the natural sciences since childhood.
No hay división entre las ciencias naturales y las sociales.
There is no division between the natural and the social sciences.
Durante su infancia desarrolló una profunda fascinación por las ciencias naturales.
In childhood he developed a deep fascination with the natural sciences.
La competitividad nacional dictó un entrenamiento más riguroso en las ciencias naturales.
National competitiveness dictated more rigorous training in the natural sciences.
Randall Raak ha estado interesado en las ciencias naturales desde su infancia.
Raak Randall has been interested in the natural sciences since childhood.
Philip tiene un interés de por vida en todas las ciencias naturales.
Philip has a life long interest in all natural sciences.
Este es el punto de encuentro entre las ciencias naturales y la religión.
This is the meeting point between the natural sciences and religion.
Estos hechos indican la importancia que Marx atribuía a las ciencias naturales.
These happenings suggest the importance Marx attributed to the natural sciences.
Los hechos se explican mediante leyes en las ciencias naturales.
In natural science, facts are explained by laws.
La Unicamp mantiene una marcada y larga presencia en las ciencias naturales.
Unicamp has a long, well-consolidated presence in the natural sciences.
Palabra del día
la capa