las ciencias biológicas

Traductor
Ejemplos

La respuesta fue clara: las ciencias biológicas.	The answer was clear: science.
Muchas veces las ciencias biológicas tienen que tratar con sustancias y tecnologías de doble uso.	Many life sciences deal with dual-use materials and technologies.
No obstante, Singapur seguirá respetando los más altos principios éticos en la investigación en las ciencias biológicas.	Singapore nonetheless remained committed to the highest standards of ethical practice in life sciences research.
Nuestra alianza está trabajando en HPC para el sector gubernamental, las ciencias biológicas, el sector energético y los servicios financieros.	Our alliance is working on HPC for government, life sciences, energy, and financial services.
El éxito de este esfuerzo coordinado tendría también un impacto adicional en el desarrollo de las ciencias biológicas y la biomedicina.	The success of these coordinated efforts would also have an additional impact on the development of biological and biomedicinal sciences.
En términos de calidad de la investigación, la fuerza exposiciones universitarias en las áreas de artes y humanidades, y las ciencias biológicas y biotecnológicas.	In terms of research quality, the university exhibits strength in the areas of arts and humanities, and biological and biotechnical sciences.
Las nuevas evidencias de las ciencias biológicas y sociales proporcionan una gran cantidad de recursos para orientar estrategias innovadoras que promuevan el crecimiento y el desarrollo infantil óptimos.	New biological and social science evidence provides a wealth of resources to inform innovative strategies that promote optimal child growth and development.
Esto, de cierta manera, oculta el hecho de que la trazabilidad ha sido un componente esencial desde hace mucho tiempo de las ciencias biológicas y la actividad médica.	This somewhat belies the fact that traceability has long been an essential component of the medical profession and the life sciences.
Con miras a aprovechar al máximo todas las posibilidades de las ciencias biológicas, debemos actuar de manera responsable mientras reservamos el espacio necesario para la investigación y las aplicaciones industriales.	In order to use the full potential of biosciences, we must act responsibly while preserving the space necessary for research and industrial applications.
La contribución de las ciencias biológicas, cognitivas y cerebrales coordinadas con las humanidades para comprender la naturaleza de la lengua es tan reveladora como desafiante.	The nascent contribution of biological, cognitive and brain sciences in coordination to humanistic disciplines to understand the nature of language is as revealing as it is challenging.
El progreso de la civilización humana se debe al aumento del conocimiento de las ciencias biológicas y físicas que se adquieren, se mejoran y se transmiten a las nuevas generaciones.	The progress in human civilization is caused by increasing knowledge of biological and physical sciences that is acquired, improved and passed on to new generations.
Hasta ahora, la investigación brasileña de la Antártica se ha centrado principalmente en las áreas costeras del continente, lo que ha ayudado a impulsar el avance de las ciencias biológicas y oceanográficas.	Up until now, Brazil's Antarctic research has focused primarily on the continent's coastal areas, helping to advance the biological and oceanographic sciences.
Hemos visto una verdadera revolución en las ciencias biológicas.	We truly have seen a revolution in the life sciences.
Me estoy enfocando en la biología, las ciencias biológicas.	I'm focusing on biology, the biological sciences.
El ritmo al que cambian las ciencias biológicas es impresionante.	The pace of change in the biosciences is phenomenal.
Y, por supuesto, la física y las ciencias biológicas merecen una mención.	And of course physics and the biological sciences deserve mention.
Pero ninguno se dedicó a la literatura, solamente a las ciencias biológicas.	But none of my children studied literature, only biological sciences.
Los ecosistemas insulares han jugado un papel clave para el desarrollo de las ciencias biológicas.	Insular ecosystems have played a key role in the development of biological sciences.
El Instituto tenía por objeto examinar la integración de las ciencias biológicas y humanas.	The Institute aimed to examine the integration of the biological and human sciences.
Tenía inclinación por las ciencias biológicas y realmente me gustaba la genética.	I was good at biology and I really liked genetics.