chancleta

En el municipio Cotorro se fabrican las chancletas y que en La Guinera, asentamiento ubicado en San Miguel del Padrón, están los productores de útiles del hogar.	In the Cotorro township flip-flops are manufactured and in La Guinera, a settlement located in San Miguel del Padron, there are producers of household goods.
Además los usuarios atentos del Internet han notado que al esposo de la deportista de patinaje artístico se son puestos los calcetines brillantes rojos, y Navka mismo ha puesto a danzar en las chancletas de playa.	Thus attentive Internet users noticed that at the spouse of the figure skater bright red socks are put on, and Navka broke into a dance in beach bedroom-slippers.
Tal mezcla de las chancletas tradicionalmente de playa con el tacón femenino engendra un nuevo modelo de estilo del calzado, que se acercará idealmente, por ejemplo, para el paseo por el malecón por la tarde.	Such mixture of traditionally beach bedroom-slippers with a womanly heel generates new stylish model of footwear which will be ideally suited, for example, for walk on the embankment in the evening.
Del calzado den la preferencia a las chancletas para la marcha a la piscina o a la playa y las sandalias fáciles sobre el curso bajo para las excursiones y las salidas en la ciudad.	From footwear give preference to bedroom-slippers for a campaign to the pool or on a beach and to easy sandals on low to the course for excursions and sorties to the city.
Además, en lo relativo a su uso y a la valoración del consumidor, se llegó a la conclusión de que hay grandes similitudes con otros tipos de calzado cubiertos por la definición del producto, por ejemplo las chancletas y los zuecos.	Furthermore, as regards their use and consumer perception, it was also found that there is a large overlap with other types of footwear covered by the product definition, e.g. thongs and clogs.
Me quité las chancletas y caminé descalzo sobre la arena.	I took off my flip-flops and walked barefoot on the sand.
Si no dejas de hacer tanta bulla, te voy a dar con las chancletas.	If you don't stop making all that racket, I will hit you with my flip-flops.
Algunos modelistas, por ejemplo Celine, han ennoblecido las chancletas con la ayuda utolschennoy de la suela y un alto acordonamiento.	Some fashion designers, for example Celine, improved bedroom-slippers by means of a reinforced sole and a high lacing.
Luego me sentí mal, así que me puse las chancletas y salí a echarle un ojo a la gata hembra.	Then I felt bad, so I put on my flip-flops and went outside to check on the female cat.
El que decida someterse a la experiencia deberá despojarse de todas sus pertenencias y ponerse uno de los uniformes, incluidas las chancletas.	Those that would like to experience it should take off all the clothes and wear one of the uniforms including the sandals.
Tu selección de zapato, ya sea que vayas con tacones altos día y noche o eres del tipo cómoda que prefiere las chancletas o sandalias, puede decir mucho sobre tu personalidad.	Your choice in shoes, whether you go for the high heels day and night or are the flip flops and comfort kind of girl, can say a lot about your personality.
Cuando empaques las valijas, no te olvides de incluir las chancletas.	When you pack your bags, don't forget to take your flip-flops.
Las chancletas, por cierto, son de Reef, muy cómodas y duraderas (ver comentarios en inglés), altamente recomendadas, especialmente porque una parte importante del tratamiento es dejar los dedos al aire libre lo más posible.	The flip-flops, by the way, are from Reef, very comfortable and durable (see reviews), highly recommended, especially since keeping your toes in the open air as much as possible is part of the treatment.