canasta

Cortar las canastas de tamaño, la esponja floral, humedecer y colocar en la cesta.	Cut the size baskets, floral sponge, moisten and place in basket.
Los hombres corrieron a través de las calles, pateando las canastas y preparando barricadas.	Men raced through the streets, kicking over crates and setting up barriers.
¿Has oído de las canastas Barker?	Have you heard of a Barker's basket?
Hijo: toma una de las canastas de plástico... al final del mostrador. Manos a la obra.	Son, grab one of them plastic baskets there by the end of the counter.
Como no tenía tantas hojas secas utilice periódico arrugado debajo para rellenar las canastas grandes.	Since I didn't have many dried leaves, I used some crumpled newspaper to fill the large baskets.
Esta última especifica el ingreso necesario para adquirir las canastas alimentaria y no alimentaria de bienes y servicios.	The line of economic wellbeing specifies the income necessary to purchase the food and non-food baskets of goods and services.
El efectivo sí voló a las canastas de donaciones, y una persona se aprovechó el iPad proveído para hacer donaciones en línea.	Cash did fly into the donation baskets, and one person took advantage of an iPad provided for people who wanted to make donations online.
El sistema también ha sido diseñado para soportar el peso de las canastas de baloncesto y de las cargas de rodadura de los graderíos telescópicas.	The system also is made to withstand the weight of basketball hoops and the rolling loads of telescopic bleachers.
Eso es señal de que las brasas ya están encendidas. Vacía las brasas encendidas en las canastas para asar (¡cuidado con las chispas!). ¡Ya está!	Shake the glowing coals into the grilling baskets (beware of sparks!) That's it!
El sistema también ha sido diseñado para soportar el peso de las canastas de baloncesto y de las cargas de rodadura de los graderíos telescópicos.	Takes the weight The system also was designed to withstand the weight of basketball hoops and the rolling loads of telescopic bleachers.
Se han producido una diversificación marcada de las canastas de exportaciones e importaciones y mejoras en la relación de intercambio, lo que incluye un aumento de los aspectos complementarios y el comercio.	There has been a marked diversification of export-import baskets and improvement in terms of trade, including through increased complementarities and trade.
Para crear algo parecido, busca por canastas interesantes en una tienda vintage, o echa un vistazo a algunas ofertas Westelm increíbles aquí, tienen las canastas artesanales más bonitas!	Look for interesting baskets at a vintage store, or check out some amazing Westelm deals righthere, they have the prettiest handcrafted baskets!
Él era tan famoso, dijo Craig Methven de Brit Movie Tours, que las canastas de correo llegaban diariamente pidiendo su ayuda porque la gente pensaba que era real.	He was so famous, said Craig Methven of Brit Movie Tours, that baskets of mail arrived daily asking for his help because people thought he was real. Advertisement >
Típicamente, las canastas izadas por medio de cuerdas son utilizadas en las viviendas, para comprar pan a vendedores callejeros, bajando primero la canasta con el dinero y levantándola luego con el pan.	Typically, baskets lowered by rope are used by tenement dwellers to buy bread from street vendors, first lowering the basket with payment then raising the basket with their loaf.
Los voluntarios a cargo de bienvenida nuevos residentes estaban encantados de recibir a estos hermosos afganos hecha a mano, y ellos serán parte de las canastas de bienvenida repartido cuando un veterano se mueve.	The volunteers in charge of welcoming new residents were thrilled to receive these beautiful handmade afghans, and they will be part of the welcome baskets handed out when a Veteran moves in.
Sistema de ensamblaje integrado que bloquea las placas entre sí e impide su separación, en condiciones de juego o en caso de fuertes exigencias de carga, como la de las canastas de baloncesto y graderíos telescópicos.	An integrated assembly system that locks the slabs to each other and prevents separation, both during play and when subjected to heavy loads, such as those of basketball hoops and telescopic viewing stands.
Un sensor cuenta los tornillos que caen en las canastas.	A sensor counts the screws that fall into the baskets.
Nuestros parroquianos que compraron las canastas a precios muy generosos.	Our parishioners who paid very generous prices for the baskets.
Los tornillos que caen en las canastas se deben contar.	The screws that fall into the basket need to be counted.
Para el viaje de regreso cada uno tiene una de las canastas.	For the return trip each got one of the baskets.