campanilla

¿Sabes que las campanillas solo se venden en verano?	Did you know that bells aren't sold only during summer?
El Rey solía decirme: "Tus ojos son como las campanillas de las nieves".	The King used to tell me: "Your eyes are like snowdrops."
Quizá es por la música – o el compañerismo – o los olores y las campanillas.	Perhaps it is the music––or the fellowship––or the smells and bells.
A algunos vecinos realmente no les gusta el sonido de las campanillas de viento de viento.	Some neighbors really, really, do not like the sound of wind chimes.
El objeto de las campanillas en los caballos es el ayudar a sus dueños a localizarlos.	Bells on horses serve no other purpose than to help their masters locate them.
Cuelguen también las campanillas distintas y los cascabelitos, su repique alegre será alegre encontrar a cada invitado.	Also hang out various hand bells and jingles, their cheerful ringing will joyfully welcome each guest.
En mi corazón las campanillas de la alegría cercan, sabiendo que la venida del Señor está a la mano.	In my heart, the joy bells are ringing, knowing that the coming of the Lord is so close at hand.
Paisajes cubiertos de flores, un magnífico telón de fondo montañoso y el tintineo de las campanillas de cabras y ovejas nos hacen olvidar el estrés cotidiano.	Full of flowers lands, a magnificent mountainous backdrop and the sound of the goats and the sheeps' bells let us forget daily stress.
El diseño de esta lámpara de exterior con tecnología led se inspira en las campanillas silvestres; una vez instalada en el jardín, se funde con el resto de los elementos.	The design of this outdoor lamp with LED technology is inspired by wild snowdrops: once installed in the garden, it blends in with the other elements.
Antiguamente tratada como el único género en la familia Cuscutaceae, investigaciones genéticas recientes del Angiosperm Phylogeny Group han demostrado que está correctamente colocado en la familia de las campanillas, Convolvulaceae.	Formerly treated as the only genus in the famil y Cuscutaceae, recent genetic research by the Angiosperm Phylogeny Group has shown that it is correctly placed in the morning glory family, Convolvulaceae.
Durante la excursión en trineo cobra vida la Navidad tradicional finlandesa: en el delicioso entorno de un bosque nevado, escuchando tan solo las campanillas de los renos con el confort y el calor de una cálida manta.	The Finnish Christmas comes to life in a special way when riding a sleigh, with the snowy forest around you, the sound of bells tinkling in your ears, and the comfort of warm blankets covering you.
El metal que resuena hace referencia al altar de bronce en el atrio y el címbalo que retiñe hace referencia a las campanillas de oro en el manto del efod del sumo sacerdote (ver los comentarios de la Parashá 20 Tetsavé).	The sounding brass is referring to the brass altar on the outer court, and the clanging cymbal refers to the golden bells on the High Priest's ephod mantel (see the comments of Parashah 20, TeTzaveh).
El metal que resuena hace referencia al altar de bronce en el atrio y el címbalo que retiñe hace referencia a las campanillas de oro en el manto del efod del sumo sacerdote (ver los comentarios de la Parashá 20 – Tetsavé).	The sounding brass is referring to the brass altar on the outer court, and the clanging cymbal refers to the golden bells on the High Priest's ephod mantel (see the comments of Parashah 20, TeTzaveh).
A medida que Clara tiene más experiencias, ve y escucha los efectos del viento sobre objetos como las campanillas, los árboles, las serpentinas y el cabello, ella empezará a aprender más acerca de viento, lo que es y lo que ocurre cuando sopla.	As Clara has more experiences seeing and hearing the wind's effects on objects such as chimes, trees, streamers, and hair, she will begin to learn more about wind, such as what it is and what happens when it blows.
No soporto el cascabeleo de las campanillas de viento.	I can't stand the tinkling of wind chimes.
El viento hacía sonar las campanillas de viento que colgaban del árbol.	The breeze chinked the wind chimes hanging from the tree.
Las campanillas son campanas que se tocan agarrando la campana por su mango ligeramente flexible.	Handbells are bells are played grasping the bell by its slightly flexible handle.
Las campanillas de oro tenían que sonar todo el tiempo cuando él se movía.	The golden bells had to be heard when he was moving.
Las campanillas tintineaban con la brisa.	The wind chimes toned and clinked.
Las campanillas de viento de viento son una pieza decorativa que puede darle vida a tu hogar, y pueden ser hechos de una variedad de materiales como piezas de cerámica y tubos de metal.	Wind chimes, a decorative piece that can liven up your home, can be made from a variety of materials such as ceramic pieces and metal tubing.