calceta

Pídale a su hijo que empareje las calcetas idénticas.	Have your child match identical socks together.
ROICA HS se recomienda para las calcetas con una función de compresión que soportan las articulaciones.	ROICA HS is recommended for leggings with a compression function that support the joints.
Meta sus pantalones dentro de las calcetas cuando esté en hábitats infestados de garrapatas.	Tuck pants into socks when in tick-infested habitats.
Al momento de empacar las cajas, recuerda que las toallas y las calcetas son excelentes materiales para envolver objetos frágiles.	When packing boxes, remember that towels, washcloths, and socks make excellent packing material for fragile items.
Es ideal para la orilla superior de las calcetas, orillas en gorros o cuando se desea obtener una orilla de montaje muy elástica.	Perfect for the top of socks, edge on hats or whenever you want very stretchy cast on.
Por favor tener en cuenta que las muestras tejidas en los diferentes colores presentados abajo muestran el patrón que se obtiene cuando se teje con una menor cantidad de puntos, como en las calcetas.	Keep in mind that the knitted colour samples displayed below show the pattern you get when you knit with a fewer amount of stitches, as on socks. If you make a wider piece, the pattern will look different.
Las calcetas de algodón, por ejemplo, pueden ser manufacturadas de fibra de algodón de los EE.UU. u otro no-originario, pero la hilaza tendría que ser hilvanada en México.	Cotton socks, for example, could be manufactured from U.S. or other non-originating cotton fiber, but the yarn would have to be spun in Mexico.
Las calcetas de algodón, por ejemplo, pueden ser manufacturadas de fibra de algodón de los EE.UU. o de algún otro no-originario, pero la hilaza tendría que ser hilvanada en Centroamérica.	Cotton socks, for example, could be manufactured from U.S. or other non-originating cotton fiber, but the yarn would have to be spun in Central America.
Las calcetas de algodón, por ejemplo, pueden ser manufacturadas de fibras de algodón de los EE.UU. o de otro no-originario, pero la hilaza tendría que ser hilvanada en Colombia o Perú.	Cotton socks, for example, could be manufactured from U.S. or other non-originating cotton fiber, but the yarn would have to be spun in Colombia or Peru.
¡Supongo que ya ni quieres saber de las calcetas de Mink!	I guess you don't want to hear about the mink socks!
Siento no haber podido mover las calcetas.	Sorry I couldn't move the tube socks.
¿Sabias que no se ha cambiado las calcetas desde el martes? ¿Sus calcetas?	You know, he hasn't changed his socks since tuesday?
Curiosamente, se incluyeron en estas categorías las calcetas de algodón, que ya estaban restringidas por contingentes en el marco del Acuerdo.	Surprisingly, cotton socks were included even though these were still restricted by quota under the ATC.
En este video DROPS, nosotros mostramos cómo tejer el principio de las calcetas con franjas y patrón de ondas en DROPS 168-24.	In this DROPS video we show how to work the beginning of the socks with stripes and wave pattern in DROPS 168-24.
Por ejemplo, no dejes que coman los bastones de caramelo ni que abran las calcetas navideñas hasta que se hayan lavado las manos.	For example, don't let kids have that candy cane or open that stocking until they wash their hands.
Usualmente, los hombres con lederhosen que llegan justo arriba de la rodilla usan calcetas hasta la rodilla, mientras que aquellos con pantalones más largos se bajan las calcetas.	Typically, men whose lederhosen stop just above their knee wear their socks pulled up, while men whose lederhosen extend just below their knee wear their socks pushed down.