caléndula

Miembros de esta familia incluyen la matricaria, los crisantemos, las caléndulas, las margaritas y muchas otras.	Members of this family include ragweed, chrysanthemums, marigolds, daisies, and many others.
La lavanda, el lúpulo y las caléndulas tapan el característico aroma del cannabis.	Lavender, hops and marigolds go a long way to disguise the distinctive cannabis aroma.
Los miembros de esta familia incluyen la ambrosía, los crisantemos, las caléndulas, las margaritas y muchos otros.	Members of this family include ragweed, chrysanthemums, marigolds, daisies, and many others.
Miembros de esta familia incluyen la ambrosía, los crisantemos, las caléndulas, las margaritas, y muchas otras hierbas.	Members of this family include ragweed, chrysanthemums, marigolds, daisies, and many others.
Observa los pétalos de las flores como los lirios, los ranúnculos, las caléndulas y las margaritas.	Look at the petals of flowers such as lilies, buttercups, marigolds, and daises.
En las presentaciones se explica la simbología de las caléndulas, las calaveras de azúcar y los altares ceremoniales (izq.	An interpretive section explains symbols such as marigolds, sugar skulls and ceremonial altars.
La raíz de las caléndulas libera una sustancia química que destruye los nematodos perjudiciales y repele los pulgones de la raíz.	Marigolds release a chemical into the soil that destroys bad nematodes and repels root aphids.
No se debe confundir la caléndula con las caléndulas (maravillas, damasquina) ornamentales del género Tagets, que son comúnmente cultivadas en los huertos.	Don't confuse calendula with ornamental marigolds of the Tagets genus, which are commonly grown in vegetable gardens. How effective is it?
Usos y beneficios de las caléndulas, incluso para la piel, los ojos y más - Conocimiento - Xi'an Le Sen Bio-technology Co., Ltd.	Uses & Benefits of Marigolds, Including for the Skin, Eyes & More - Knowledge - Xi'an Le Sen Bio-technology Co., Ltd.
Se cree que las sustancias químicas en las caléndulas ayudan al crecimiento de nuevo tejido en las heridas y a disminuir la hinchazón en la boca y la garganta.	It is thought that the chemicals in calendula help new tissue grow in wounds and decrease swelling in the mouth and throat.
Ingredientes seleccionados tales como la manzanilla, el lúpulo o las caléndulas no solo son aromáticos y sabrosos, sino que también fortalecen el sistema inmune y de esta manera posteriormente contribuyen a la salud.	Selected ingredients such as Chamomile, hops or marigolds are not only aromatic and tasty, they also strengthen the immune system and thus subsequently contribute to health.
Los efectos secundarios más comunes incluyen fatiga, eructos, náusea, diarrea, acidez estomacal, picazón en los ojos o la piel, y reacción alérgica en aquellos niños que sufren de alergia a la ambrosía, los crisantemos, las caléndulas o las margaritas.	The most common side effects include fatigue, belching, nausea, diarrhea, heartburn, itchy eyes or skin, and allergic reaction for those children allergic to ragweed, chrysanthemums, marigolds or daisies.
El poder de las caléndulas no está limitado al cultivo exterior, también se pueden sembrar en los tiestos de interior para que actúen como una capa de mantillo que proteja a la marihuana de plagas.	However, utilising the power of marigolds is not only limited to outdoor growing. It can also be sowed in the pots of indoor plants to act as a living sheet of mulch that acts to defend against pests.
Separador de semillas alveolar, tipo 4602.00.00 Esta máquina se utiliza para, por ejemplo, separar trozos de plantas y malas hierbas en las zanahorias, cebollas y lechugas, pero también en semillas de flores, como las caléndulas y las impatiens.	Seed indent cylinders Seed indent cylinder, type 4602.00.00 This machine is used for e.g. separating plant parts and weeds in carrot, onion and lettuce, but also for flower seeds like marigold and impatiens.
Allí donde tradicionalmente los jardines de casa de campo se centraban en plantas útiles, como tomates, calabacines, coles y lechugas, estas verduras se acompañan hoy día con plantas de aspecto agradable, como las caléndulas, las capuchinas y los guisantes de olor.	Whereas the focal point of cottage gardens used to be useful plants such as tomatoes, courgettes, cabbage and lettuce, these edible treats are now joined by plants which are easy-on-the-eye, such as marigolds, nasturtiums and sweet peas.
Las Caléndulas se han usado tradicionalmente como una planta fronteriza en exhibiciones y huertos.	Marigolds have traditionally been used as a border plant for prized display and vegetable gardens.
Tal bañera de casa para los pies se prepara de 1 art. de l. Las caléndulas y 1 l del agua hervida.	Such house tray for feet prepares from 1 tablespoon of a calendula and 1 l of boiled water.
Las caléndulas cortas y desiguales, las yemas de los dedos de las manos tiernas del bebé, ásperas al tacto, son consecuencia de una ocupación muy común de uñas que se roen.	Short uneven marigolds, the fingertips of baby's tender hands, rough to the touch, are a consequence of a very common occupation of gnawing nails.
Las caléndulas son sus flores favoritas.	Marigolds are her favorite flower.
Ah, ¿que te parece si ponemos las caléndulas por allá?	Ah, what do you say we put the Marigolds right over there?