Las cadetes reciben las mismas instrucciones y clases que los demás alumnos. | Female cadets will take the same classes and receive the same instruction as the other students. |
Las carreras de las cadetes se han perdido para la comunidad. | The careers of the female cadets have been lost to the community. |
Su hija, Kim, es una de las cadetes en tu campo de entrenamiento. | His daughter, Kim, is one of the cadets in your boot camp. |
De hecho, según las cadetes, el comisionado Hardy protegió al perpetrador a costa de ellas y permitió que éste se graduara en diciembre. | In fact, according to cadets, Director Hardy protected the perpetrator at the expense of the cadets, and allowed the perpetrator to graduate in December. |
En lugar de actuar sobre la base de las evidencias que le fueron presentadas, Hardy permitió que el acoso continuara aun cuando las cadetes, una tras otra, empezaron a retirarse de la clase. | Instead of acting on the evidence presented to him, Director Hardy allowed the harassment to continue even as female cadets were leaving the class one after the other. |
Nos preocupa en particular el que, según varias cadetes, este acoso ocurrió durante meses y el director de la academia nocturna, el comisionado Peter Hardy, en repetidas ocasiones ignoró o minimizó los reportes de acoso de las cadetes. | We are especially concerned that, according to a number of cadets, this harassment went on for months and that the director of the evening academy, Deputy Peter Hardy, repeatedly ignored or minimized cadets' reports of the harassment. |
