cúpula

Dibujo detalle del sistema constructivo para las cúpulas de Rafael Guastavino.	Drawing detail, of the constructive system for Rafael Guastavino cupolas.
Durante la primavera 1935, se derribaron las cúpulas doradas del monasterio.	During the spring of 1935, the golden domes of the monastery were pulled down.
Intervención pictórica sobre los 4.800 m2 de las cúpulas del Mercado de La Cebada en Madrid.	Pictorial intervention on 4,800 m2 of domes La Cebada Market in Madrid.
Es monopolio de las cúpulas políticas y económicas, cada vez más vinculadas al capital global.	It is monopolized by political and economic elites, who are increasingly linked to global capital.
El Partido Democrático aún tiene el apoyo de una capa significativa de las cúpulas sindicales.	The Democratic Party still has the support of a significant layer of the trade union tops.
Junta de estanqueidad que hay que calentar y luego pegar en el borde de las cúpulas.	Seal to heat and to stick on the edge of screens.
Fortaleció el Servicio de Inteligencia Nacional y se aseguró la lealtad de las cúpulas militares.	The National Intelligence Service was strengthened, and the loyalty of the military leadership was assured.
¿No son casi exclusivamente urbanas las cúpulas políticas y fundamentalmente rurales los grandes problemas del país?	Are not the political leaders almost exclusively urban and the country's major problems fundamentally rural?
La forma más común de las cúpulas metálicas en los teclados de membrana es circular.	The most regular shape for metal domes in Membrane Keypads is Circular shape.
El Planetario: adéntrate en el mundo de la astrología bajo una de las cúpulas mayores de Europa.	The Planetarium: step into the world of astronomy under one of the largest domes in Europe.
Se quedará sin aliento por la vista de 360 ° sobre los techos y las cúpulas de Roma.	You will be out of breath by the 360° view over the roofs and domes of Rome.
En cada esquina de la madrasa se elevan las torres - guldasta coronadas con las cúpulas cubiertas de mosaico verde.	Every corner of the madrasah has guldasta towers with domes decorated with green mosaic.
Su trabajo experimenta con diferentes medios y tecnologías de visualización como el mapping, la realidad virtual y las cúpulas geodésicas.	His work experiments with different mediums and display technologies like projection mapping, virtual reality and geodesic domes.
El uso abundante de las cúpulas y las tradiciones arquitectónicas bizantinas se expandió ampliamente, como en la arquitectura religiosa.	As in religious architecture, the abundant use of domes and Byzantine architectural traditions was very common.
La colocación del techado suave de tal tipo puede cumplirse en los techos con las torres o las cúpulas.	Laying of a soft roof of this kind can be carried out on roofs with towers or domes.
Construido en un estilo indo-persa, las estructuras tienen una base cuadrada con las cúpulas que tienen arcos de medio punto.	Built in an Indo-Persian style, the structures have a square base with domes that have pointed arches.
Cada una de las cúpulas del bazar tiene un pozo de luz que proporciona iluminación y aire acondicionado para el bazar.	Each of the bazaar's domes has a light well which provides lighting and air conditioning for the bazaar.
Explora los icónicos minaretes, las cúpulas y las impresionantes salas, galerias y corredores diseñados por la brillante mente de Nash.	Explore the iconic rooftop minarets, domes and impressive rooms, galleries and corridors designed by Nash's master mind.
Algunos ejemplos son las cúpulas, manillares, soportes de matrícula, tapones para el depósito, caballetes y todo tipo de tornillería.	Some examples are domes, handlebars, number plate holders, tank caps, kick stands and all types of screws.
Desde las ventanas de los hoteles la pintoresca vista sobre las cúpulas de oro de Pecherskay Lavra Vydubitskiy monasterio y se abre.	From the hotels windows the picturesque view on golden domes of Pecherskay Lavra and Vydubitskiy monastery opens.