boleadora

Las boleadoras formadoras Roller Dual tienen las mismas características que las boleadoras excéntricas RotaBall en la parte superior en lo que al boleado se refiere.	Rounder-moulders Roller Dual have the same characteristics as RotaBall eccentric rounders, as far as rounding is concerned. The rounder is in the upper part of the machine.
Las boleadoras cónicas pueden utilizarse antes del reposo y al salir de la cámara automática.	The conical rounders can be used before proofing as well as after automatic proofing.
Hoy en día los caballos jóvenes ya no son capturados con las boleadoras sino que los agrupan en un corral.	Today, young horses are no longer captured with the famous boleadoras; rather they are gathered into a corral.
Al igual que lo ocurrido siglos antes en Eurasia, el caballo le dio al Tehuelche mayor movilidad, tanto para sus migraciones como para la caza; ahora capturaba el guanaco y el avestruz con mayor eficiencia, armado solamente con las boleadoras (ver ilustración arriba).	As in Eurasia centuries earlier, the horse was a powerful enabler. It gave the Tehuelche greater mobility, for migration and for hunting; guanaco and ostrich were captured more efficiently with boleadoras alone (see illustration above).
Como gaucho, José era un experto en el manejo de las boleadoras.	As a gaucho, Jose was an expert at using bolas.
Las boleadoras con canales ajustables tienen una amplitud muy grande entre los pesos mínimos y los pesos máximos que pueden aceptar.	The rounders with changeable channels have a much wider range in between the minimum and maximum weight range they can achieve.