bocha

Dependiendo del tamaño, hasta las bochas y los engranes rectos pueden ser acomodados.	Depending on size, even broaches and racks are accommodated.
Dejar las bochas en el congelador en un contenedor hermético hasta que esté listo para servir.	Freeze scoops in an airtight container until ready to serve.
Lillianes ha conservado intacta una curiosa tradición: el 'juego de la Ruotta', una variante de las bochas comunes.	Lillianes has preserved a peculiar tradition: the 'Ruotta', a variant on the common game of bowls.
El apodo VIRULAZO apareció cuando tenía 18 años y jugaba a las bochas por dinero en el fondo de los almacenes de su ciudad, San Justo (ciudad del suburbio de Buenos Aires).	The nickname VIRULAZO appeared when he was 18 and played the game of bowls for money and the back of the grocery stores of his town, San Justo (a city in the Buenos Aires suburbs).
Se puede hacer ejercicio en el gimnasio, relajarse en el hidromasaje, la sauna o la sala de vapor, y jugar al tenis, al minigolf, al ping-pong, al ajedrez gigante, a las bochas de alfombra corta o a la petanca francesa.	Guests may also enjoy a work out in the gym, relax in the hot tub, sauna or steam room, or enjoy a game of tennis, minigolf, table tennis, giant chess, short mat bowls or French boules.
Su talento con las bochas le cambió el apodo.	Its talent with the bowls changed her the nickname.
¿Ha estado recogiendo las bochas con su pie?	Have you been picking the bowl up with your feet?
Los huéspedes pueden jugar al vóley playa y a las bochas por un suplemento.	For a fee, guests can play beach volleyball and bocce ball.
Jugamos a las bochas en Italia.	We played bocce in Italy.
¿Qué están haciendo ellos ahora? Jugando a las bochas.	What are they doing right now?
De hecho, Dan animó al Sr. Keyes a que se uniera a nosotros en el juego de las bochas, quien cortésmente declinó la invitación.	In fact, Dan urged Mr. Keyes to join us in a game of bocce ball.
Si los huéspedes no quieren moverse demasiado del casco pueden practicar arquería, jugar al croquet, a las bochas, ping-pong, futbol o juegos de salón.	If guests do not want to move too hull can practice archery, croquet, bocce, table tennis, football or games.
La estancia en la casa rural será particularmente agradable para los huéspedes más jóvenes, que podrán jugar a las bochas o en el campo de vóleibol.	Especially young guests, who can play bowls or volleyball in the private pitches, will appreciate a stay at the farmhouse.
El MICRO8 /8B es un equipo, ya ensamblado y listo para fijar en la pared, que comprende un reloj de tarifa horaria modelo MICRO8 y el control de 8 bolines para las bochas.	The MICRO8 /8B is an already assembled machine, ready to be fixed to the wall, which includes a timer clock/tariff meter model MICRO8 and the control of 8 bowls jacks.
Está diseñada para incluirte en nuestro mundo; para ir por debajo la piel de la Toscana y aprender sobre la vida aquí, ya sea compartiendo historias con nuestros trabajadores o tomando parte en las bochas de los abuelos del pueblo.	When you come to Borgo you enter our world, slipping under the skin of Tuscany and learning about the life here, whether sharing stories with our staff or joining local elderly men for a bocce match.
El pasatiempo preferido de los gonzorieses es el juego de las bochas, que en la aldea se aprecia aun más desde cuando, hace pocos años, se introducieron las bochas esféricas, en lugar de las tradicionales bochas cúbicas.	The favourite pastime of the Gonzorieses are the bowls, which are more appreciated since when, few years ago, the spherical bowls have been introduced in the village, in place of the traditional cubical ones.
Entretenimiento El pasatiempo preferido de los gonzorieses es el juego de las bochas, que en la aldea se aprecia aun más desde cuando, hace pocos años, se introducieron las bochas esféricas, en lugar de las tradicionales bochas cúbicas.	Entertainment The favourite pastime of the Gonzorieses are the bowls, which are more appreciated since when, few years ago, the spherical bowls have been introduced in the village, in place of the traditional cubical ones.
Y un personaje increíble. Mucho antes de enseñarle a Robert Duvall los secretos del tango y del asado, Virulazo no era Virulazo. Jorge Martín Orcaizaguirre era, en los caseríos del oeste bonaerense, el Vasco. Su talento con las bochas le cambió el apodo.	A lot before teaching Robert Duvall the secrets of the tango and of the roasted one, Virulazo was not Virulazo. Jorge Martin Orcaizaguirre was, in the western villages from Buenos Aires, Basque. Its talent with the bowls changed her the nickname.
Los ancianos del pueblo juegan a las bochas todos los viernes.	The old people in the village play bowls on Fridays.
Jugar a las bochas vuelve a ser popular entre la nueva generación.	Bowls is making a comeback among the younger generation.