De noche, con reserva previa, también puede descubrir las bajadas nocturnas. | At night, with a previous reservation, you can also discover the night-time descent. |
En esta línea de trabajo, no hay nada peor que las subidas y las bajadas. | This line of work, There's nothing worse than the highs and lows. |
Ello los hace muy vulnerables a las bajadas de precios y a la inestabilidad en este sentido. | That makes those countries very vulnerable to price declines and volatility. |
Debido a las subidas y bajadas, uno ha permitido que las bajadas dominen a las subidas. | Because of the ups and downs, one has allowed the 'downs' to overide the ups. |
Goza de gran ambiente en pistas y buenos restaurantes tradicionales y locales para tomar una copa tras las bajadas. | It enjoys great atmosphere and good traditional and tracks local restaurants for a drink after downgrades. |
Usted debe usar el efecto de frenado del motor como la forma principal para controlar la velocidad en las bajadas. | You must use the braking effect of the engine as the principal way of controlling your speed on downgrades. |
La mayoría de las bajadas hacia Namche Bazzar tomarán aproximadamente 6 horas hoy, que es una vista muy pintoresca de la montaña. | Mostly downhill to Namche Bazzar will takes about 6 hours today, which is very scenic mountain view. |
Los autores sostienen que la creciente popularidad del efectivo se debe, al menos en parte, a las bajadas de las tasas de interés. | The authors argue that cash's increasing popularity is at least partly due to lower interest rates. |
Al mismo tiempo, el parque ofrece la mayor diferencia de altitud en las bajadas entre los parques Bike Parks de Eslovenia. | At the same time, the park offers the greatest altitude difference in downhill runs among the bike parks in Slovenia. |
Estos preparados contribuyen a la recuperación y mejora el rendimiento, ya que previenen las bajadas de glucosa en sangre al aportar glucosa a la sangre. | These products contribute to the recovery and improve the performance, since they prevent drops of glucose. |
En las proximidades del arroyo Piray Miní se recomienda conducir con precaución por la gran cantidad de curvas y las bajadas peligrosas. | In the vicinities of the stream Piray Miní is recommended to drive with caution for the great quantity of curved and the dangerous slopes. |
Una especie llena de virtudes que se presta muy bien a formas setos, soportando las podas y las bajadas térmicas hasta los -12°C. | A species rich of virtues that well adapts to form fences, bearing the pruning and temperature drops up to about -12 °C. |
Si llevamos alforjas o carga, recordemos que el comportamiento de nuestra bicicleta es diferente en las bajadas o al hacer maniobras. | If you are carrying saddle bags or a load, remember that the performance of your bicycle is different on slopes or when carrying out manoeuvres. |
En una situación tal, es realmente útil, ya que acelera las bajadas metabolismo y quemar el peso extrema lo que te da poder. | In such an instance it is truly useful as it accelerates the metabolic rate and shed downs the extreme weight hence providing you power. |
Todo el mundo conoce las láminas de colores en las ventanas de los escaparates que llaman nuestra atención sobre los últimos productos o las bajadas de precio. | Everyone knows the colorful foils on shop windows: eye-catching indications of the latest products or price reductions. |
Nuestros diseñadores han creado un arte icónico para representar las distintas etapas del Tour de France, desde las subidas y curvas hasta las bajadas y la meta. | Our designers created iconic art to represent the various stages of the Tour de France, from climbs and curves to downhill and the finish. |
Un sensor de temperatura integrado asegura una conductividad térmica constante y uniforme en toda la superficie de la platina para evitar el sobrecalentamiento o las bajadas de temperatura. | An integrated temperature sensor ensures even, consistent thermal conductivity over the entire surface of the stage to prevent overheating or temperature drops. |
Hazte con bicicleta DH del Canyon Factory Racing Team, nuestra Sender. Está diseñada para lograr mucha velocidad, superar amplios saltos y hacerte con las bajadas más técnicas. | Get the Downhill bike of the Canyon Factory Racing Team, our Sender: Designed for high speed, wide gaps and the most technical descents. |
El maillot Oakley Road lleva un diseño gráfico inspirado en las etapas más icónicas de las competiciones, desde las subidas y curvas hasta las bajadas y la meta. | The Oakley Road Jersey features artwork inspired by the most iconic stages of competitions, from climbs and curves to downhill and the finish. |
Incluso, con reserva previa, podrá pasar una velada inolvidable si se alojan en este impresionante refugio de La Molina o poniéndose los esquís para descubrir las bajadas nocturnas. | Even with a reservation, you can spend an unforgettable evening if you stay in this stunning refuge in La Molina or if you discover the night-time descent. |
