auxiliar

Popularity

2,000+ learners.

No hablo de las enfermeras ni de las auxiliares ni de los técnicos de laboratorio, que aún están peor.	And this doesn't include nurses, auxiliaries or laboratory technicians, who are even worse off.
Este concepto fue desarrollado inicialmente para describir patrones típicos de acción e interacción de las auxiliares de vuelo y sus pasajeros, pero puede ser trasladado a otros dominios de los servicios sociales.	This concept was initially developed to describe typical patterns of action and interactions of flight attendants and air passengers but can be transferred to other domains of social services.
En los dos meses supervisados –diciembre de 2016 y enero de 2017– la auditoría consideró que durante 37 días no hubo suficientes supervisores en servicio para las auxiliares de enfermería (CENA - competency evaluated nurse assistant).	Out of two months surveyed—December 2016 and January 2017—on 37 days there were not enough competency evaluated nurse assistant (CENA) supervisors on duty, the audit found.
La Presidenta, hablando a título personal, encomia al Gobierno por otorgar beneficios de maternidad a las auxiliares domésticas como una de las disposiciones de la Ordenanza sobre Salario Mínimo (Auxiliares Domésticas) de 1991.	The Chairperson, speaking in her personal capacity, commended the Government on making maternity benefits available to household assistants as one of the provisions of the Minimum Wages (Household Assistants) Order, 1991.
La asistencia a los heridos de guerra tenía esencialmente, ya en los comienzos de la Cruz Roja, la forma de una estrecha colaboración con el Servicio de sanidad del ejército, del cual las Sociedades nacionales eran las auxiliares naturales.	In the early days of the Red Cross, assistance to the war wounded mainly took the form of close co-operation with the military medical services, of which the National Societies were the natural auxiliaries.
La mayoría de las auxiliares ha recibido incapacidad médica por esta causa (65%).	Most of the assistants has received medical disability for this cause (65%).
La caballería y las auxiliares siguieron utilizando el hasta.	The cavalry and auxiliae continued to use the hasta.
La F-RIB 360 tiene un potencial enorme en el mercado de las auxiliares.	The F-RIB 360 has enormous potential for the tender market.
Tiene 100 empleados, a los que hay sumar unos 500 de las auxiliares.	It has 100 employees, and 500 auxiliaries.
Cuando se produzca una invalidación, se subrayarán al menos dos reglas: la primaria y las auxiliares.	When an override occurs, at least two rules will be underlined: the primary rule and the ancillary rule or rules.
Conclusiones: Las altas demandas laborales en las unidades de cuidados intensivos generan la aparición de trastornos osteomusculares en las auxiliares de enfermería.	Conclusions: The high labor demands in intensive care units generate the appearance of musculoskeletal disorders in nursing assistants.
También son necesarias ayudas y avales a las empresas europeas, sin olvidar también a las auxiliares, distribuidoras y financieras.	European car manufacturers, and also the support industry, distributors and finance companies, also need aid and guarantees.
Ahí entran en juego, además del astillero que se hizo con el contrato, las auxiliares del naval que completan el proceso.	Here come into play, apart from the shipyard that has the contract, the auxiliary companies of the naval sector that complete the process.
De igual manera, las auxiliares de vuelo o pilotos pueden necesitar disminuir sus horas de vuelo durante el embarazo para reducir la exposición a la radiación.	Also, airline flight attendants or pilots may need to reduce their flying time during pregnancy to reduce their radiation exposure.
Tanto es así que son monjas (hermanas) las auxiliares que asisten con una eficacia aséptica a las abortistas en el medio sanatorial (0:41 y 0:55)d.	So much so that nuns (sisters) are the auxiliary nurses that assist abortionists in medical contexts with aseptic efficacy (0:41 y 0:55)d.
Las Sociedades nacionales son las auxiliares de los poderes públicos; necesitan su pleno apoyo, y las relaciones deben ser de confianza.	The National Societies are the auxiliaries of the public authorities, whose full support they need and with whom they must have relations of full confidence.
Por otro lado, necesitaban un servidor de archivos para que el personal de la oficina central y de las auxiliares pudieran acceder a los archivos convenientemente.	In the other way, they needed a file-sharing server to be set up among all the staff in the headquarters and the two branches conveniently.
En 1999 la ONG Red de Cuestiones de la Mujer de Belice preparó una campaña de promoción para aumentar el salario mínimo de las auxiliares de talleres y las trabajadoras domésticas.	In 1999 the NGO WIN-Belize developed an advocacy campaign to increase the minimum wage for shop assistants and domestic workers.
Con 4 puntos de izado estratégicamente colocados y la posibilidad de equiparla con un motor fueraborda hasta 10 CV, la Ocean Runner 290 es la campeona en el mundo de las auxiliares.	With 4 lifting points strategically placed and the ability to equip it with up to 10 hp outboard engine, the 290 Ocean Runner is the world champion in auxiliaries.
Asimismo, las investigaciones muestran que son principalmente las mujeres con escasa educación y con trabajos de baja remuneración (por ejemplo, las auxiliares sanitarias y otras trabajadoras de la salud), quienes más fuman.	Investigations also show that it is mainly poorly educated women in low-paid jobs, for example care assistants and other health care workers, who are the biggest smokers.