aspirante

La Organización de las Naciones Unidas alienta a las aspirantes mujeres calificadas a presentarse para todos los cargos vacantes.	The United Nations Organization encourages qualified female applicants to apply for all the vacant positions.
Lo que sé es que son las aspirantes más patéticas que vi en mi vida.	What I do know is that you are two of the sorriest pledges I have ever seen in my life.
Britto mostró esta diplomacia cuando realizó el 11 de enero en su estudio en Miami un 'painting party' con las aspirantes a Miss Universo 2015.	Britto displayed this diplomacy when he held a painting party with the 2015 Miss Universe contestants at his Miami studio on Jan. 11.
Según McDermott, las pruebas son obligatorias para las reclutas militares y las aspirantes -de 18 a 20 años- a entrar en el cuerpo de la Policía Nacional.	According to McDermott, the tests are obligatory for female military and national police applicants who are aged between 18 and 20.
Durante nuestra estancia, ciertamente se entretejieron estrechos vínculos entre las jóvenes Canadienses y las Hermanas, pero de un modo particular con las prenovicias y/o las aspirantes del Perú.	During our stay, we built a narrow relationship with the sisters and particularly with the Peruvian beginners and/or candidates.
Estos muestran la cantidad de roles que tienen las mujeres policías en la PNTL, promoviendo a las oficiales existentes y destacando las cualidades necesarias para las aspirantes.	The content of the commercials and video display the variety of roles women police officers play in the PNTL, promoting existing women officers and highlighting the qualities that are needed for applicants.
Por último, si bien no es lo menos importante, la Comisión aplica excepciones a los límites de edad en los concursos de ingreso por escrito de hasta cinco años para las aspirantes que hayan pasado un tiempo criando a sus hijos.	Last, but not least, it is worth mentioning that the Commission practices derogations to the age limits for written entrance competitions of up to five years for applicants who have taken time out to bring up their children.
Las aspirantes a programas de enfermería obstétrica por lo general deben ser enfermeras diplomadas y tener al menos 1 o 2 años de experiencia en enfermería.	Applicants for nurse-midwife programs usually must be registered nurses and have at least 1 to 2 years of nursing experience.
Es muy difícil sobresalir de entre todas las aspirantes, ¿sabes?	It's so hard to stand out from all the other aspirants, you know?
Lo que significa que debería hablar con las aspirantes de inmediato.	Which means I should talk to the pledges asap.
El coreógrafo Nelson Parra trabajó con las aspirantes en el baile de apertura.	Nelson Parra choreographer worked with the aspirants in the opening dance.
¿Y una de las aspirantes lo está demandando?	And one of the hopefuls is suing you?
La experiencia resultó interesantísima tantopara la empresa como para las aspirantes.	The experience was interesting for both the company and the applicants.
No debes flirtear con las aspirantes.	I can't have you flirting with the rushees.
Necesito regresar con las aspirantes.	I need to get back to the pledges.
Quizá la encargada de las aspirantes.	Maybe someone who's in charge of the pledges.
Hemos tenido que cerrar la comunidad y pasar las aspirantes a una congregación local.	We had to close our community and transfer the aspirants to a local Congregation.
Durante al anteúltima noche se presentan a las aspirantes a reina, y tiene lugar es desfile de gala.	During the penultimate night they presented aspiring queen, and takes place is gala parade.
Hasta ahora solo sabemos que parte de la casa, donde viven las aspirantes, fue destruida.	Up to now we only know that the house, where the candidates live, has been partly destroyed.
Primero les pedimos a todas las aspirantes que participaban en este experimento que vistieran falda y blusa.	We first asked all the seekers participating in this experiment to dress in a skirt and top.